LUKASHENKO in Hebrew translation

• לוקשנקו

Examples of using Lukashenko in English and their translations into Hebrew

An agreement on the state border between Belarus and Ukraine signed in 1997 was to be submitted to the Belarusian parliament for ratification after Belarusian President Alexander Lukashenko and former Ukrainian President Viktor Yushchenko finished the process of the formalization of the border issues between the two states early November 2009.[1].
הסכם על הגבולות בין המדינות נחתם בשנת 1997, ולאחר מכן אושרר על ידי נשיאבלארוס אלכסנדר לוקשנקו, ונשיא אוקראינה ויקטור יושצ'נקו, וסיים את בעיות הגבול בין שתי המדינות בתחילת נובמבר 2009.[1].

Democratic Forces of Belarus(UDF).[2] The group intention is to choose a single candidate to defeat the incumbent Alexander Lukashenko, the authoritarian president since 1994.[3].
הדמוקרטים המאוחדים של בלארוס.[2] בכוונת הגוש לבחור מועמד יחיד להביס את אלכסנדר לוקשנקו, הנשיא הסמכותי שמכהן מאז 1994.[3].

The party has also called for the president Lukashenko to accept the results of the referendum.[6].
המפלגה קראה גם לנשיא לוקשנקו לקבל את תוצאות משאל העם.[2].

After a 2005 decree by president Alexander Lukashenko on the restriction of the usage of the words Беларускі("Belarusian")
לאחר צו בשנת 2005 של הנשיא אלכסנדר לוקשנקו על הגבלת השימוש במילים Беларускі("בלארוסית")

at the beginning of the Lukashenko era, when a proposal for making Russian a state language received 83.3% support from the turnout.
בראשית עידן לוקשנקו, אז הצעה להפיכת רוסית לשפה ממלכתית זכתה לתמיכה של 83.3% מהמצביעים.

The businessman and blogger Siarhei Tsikhanouski labeled Lukashenko as"a cockroach" as in the children's poem The Mighty Cockroach[ru]
איש העסקים והבלוגר סארהיי ציקאנוסקי תייג את לוקשנקו כ"תיקן", בהשראת שיר ילדים בשם זה שכתב קורני צ'וקובסקי.

he risks becoming an international outcast like Belarus's Aleksandr Lukashenko, whom the U.S. famously labeled Europe's last dictator,
הוא יסתכן בבידוד בינלאומי כמו זה שחווה נשיא בלרוס אלכסנדר לוקשנקו, אשר תויג על ידי ארה"ב כדיקטטור האחרון באירופה,

The program was banned by Belarusian president Alexander Lukashenko one week before a referendum to increase the president's powers.[1].
התוכנית נאסרה על ידי נשיא בלארוס אלכסנדר לוקשנקו שבוע לפני משאל עם להגדלת סמכויות הנשיא.[1].

in the common spelling of the name of their president. English transcription has overtaken the Russian form Alexander Lukashenko instead of Belarusian form Alyaksandr Lukashenka.
האיות על שם הנשיא. שעתוק באנגלית של אלכסנדר לוקשנקו ברוסית יהיה Alexander Lukashenko ואילו בבלארוסית הוא יהיה Alyaksandr Lukashenka.

Alexander Lukashenko had been the head of state of Belarus since 1994,
אלכסנדר לוקשנקו הוא ראש מדינת בלארוס המכהן מאז 1994,

are a series of ongoing political demonstrations against the Belarusian government and its president Alexander Lukashenko.[24][25] The demonstrations, part of the Belarusian democracy movement, started occurring in the lead-up to and during the 2020 Belarusian presidential election, in which Lukashenko sought a sixth term in office.[25].
הן סדרת הפגנות פוליטיות מתמשכות נגד ממשלת בלארוס ונגד נשיא המדינה אלכסנדר לוקשנקו.[3][4] ההפגנות החלו להתקיים טרם הבחירות לנשיאות בלארוס בשנת 2020, בהן ניסה לוקשנקו להיבחר לכהונתו השישית.[4].

The Ministry for Emergency Situations was established in accordance a decree of President Alexander Lukashenko on September 23, 1994.[4].
המשרד למצבי חירום הוקם על פי צו של הנשיא אלכסנדר לוקשנקו ב-23 בספטמבר 1994, בהשראת המשרד למצבי חירום והגנה אזרחית של רוסיה.[2].

Yeltsin canceled a planned trip for Lukashenko to visit Moscow after he was already on his way;
ילצין ביטל ביקור מתוכנן עבור לוקשנקו למוסקבה לאחר שכבר היה בדרך;

bureau chief in 1996.[1] Because of increasing control of Belarusian media by the Lukashenko government, Russian television was often the primary resource of Belarusian citizens for alternative news.[6].
בשל הגברת השליטה בתקשורת הבלארוסית על ידי ממשלת לוקשנקו, הטלוויזיה הרוסית הייתה לרוב המשאב העיקרי של אזרחי בלארוס לחדשות אלטרנטיביות.[1].

During the presidential elections in 1994, Hanchar was one of the most active in the election campaign headquarters of Alexander Lukashenko. In 1994, after the victory of Lukashenko in the presidential elections,
במהלך הבחירות לנשיאות בשנת 1994, הוא היה מהפעילים במטה הבחירות של אלכסנדר לוקשנקו. בשנת 1994, לאחר ניצחונו של לוקשנקו בבחירות לנשיאות,

Lukashenko bought some kind of virus.
לוקשנקו קנה איזה מין וירוס.

Indian Prime Minister Narendra Modi and Belarus President Alexander Lukashenko.
ראש ממשלת הודו נרנדרה מודי ונשיא בלארוס אלכסנדר לוקשנקו.

The hardship has brought even former Lukashenko supporters onto the streets.
קשיי המחייה הובילו אפילו תומכי לוקשנקו לשעבר לרחובות.

I'm meeting someone to find out why Lukashenko came here.
אני פוגש מישהו לברר למה לוקשנקו הגיע לכאן.

Officials said Lukashenko had won more than 80% of the vote.
על-פי התוצאות הרשמיות לוקשנקו זכה לתמיכה של כ-80 אחוז מהמצביעים.