MAKE TROUBLE in Czech translation

• dělat potíže
• dělat problémy

Examples of using Make trouble in English and their translations into Czech

He will probably make trouble.
Bude pravěpodobně dělat potíže.

Where he will, no doubt, make trouble for both of us.
Kde bude nám oběma bezpochyby dělat problémy.

And she won't make trouble.
A nebude dělat potíže.

I wanted so to have this baby and not make trouble.
Chtěl jsem tak, aby to dítě a ne dělat potíže.

Michael… he make trouble, yes?
Michaeli, on dělá problémy, viď?

Always make trouble when you allow one aboard.
Vždy dělají problémy když povolíte jednu na palubě.

Any time anybody make trouble, you tell Maxie Stulz.
Kdyby někdo dělal potíže, řekněte to mně.

Always wanna make trouble.
Vždycky dělají potíže.

There are 15 people, and only you have to make trouble.
V domě je 15 lidí a jen ty jedinej děláš potíže.

she was gonna make trouble.
ji vydíral a ona by dělala potíže.

What do you expect when a drunk like you barge in and make trouble?
Cos čekal, když ožrala jako ty vlítne do obchodu a dělá potíže?

Fifteen people in this house, and only you have to make trouble.
Je tu 15 lidí a jen ty děláš potíže.

Well, I don't hire my men on to… make trouble.
No, nenajímám své muže aby dělali potíže.

But they took a lot of people away, people they thought would make trouble.
Ty, o kterých si mysleli, že by dělali potíže. Vzali mnoho lidí.

But you make trouble for Mr Gómez.
Mano Blanco tě snese, ale děláš problémy panu Gomezovi.

But you make trouble for Mr Gomez.
Mano Blanco tě snese, ale děláš problémy panu Gomezovi.

Besides, I have seen Carl fire people who make trouble.
Krom toho, viděla jsem Carla vyhazovat lidi, který dělají problémy.

Kurons woman could make trouble?
Kuronova žena bude dělat potíže?

Why you make trouble For yourself?
Proč si sám přidáváte problémy?

Makes trouble if you make trouble.
Když děláte problémy, on je dělá vám.