Examples of using Manipulates in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
whom Hamas manipulates and sends to their deaths,
when man manipulates these systems.
nebo když s nimi člověk manipuluje.As mr march manipulates the graphic, eventually rendering it noncontagious. the machine manipulates the virus in the sample container.
Tak přístroj manipuluje s virem ve vzorkovnici, Jak pan March manipuluje s grafikou, posléze jej přetvoří na nenakažlivý.Eventually rendering it non-contagious. the machine manipulates the virus in the sample container, As Mr. March manipulates the graphic.
Tak přístroj manipuluje s virem ve vzorkovnici, Jak pan March manipuluje s grafikou, posléze jej přetvoří na nenakažlivý.field that analyzes behavior, and then manipulates reality to reward or punish.
které analyzuje chování a poté manipuluje realitou, aby odměnila nebo potrestala.Until Damon manipulates Stefan into thinking he's changed, and then he's our problem again.
Dokud Damon Stefanovi nenakuká, že se změnil,- a pak to zas bude náš problém.Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible about hemselves.
Kim Kardashianová je malá, obézní žena, manipulující se svou image, kvůli čemuž se dívky cítí špatně.In their final form it is not so important whether the artist manipulates digital photo-collages
Ve finálním tvaru pak příliš nezáleží na tom, zda autorka manipuluje s digitálními fotokolážemiwhich are merely an example of the way in which the EU manipulates such an important issue as human rights,
což je pouze příkladem toho, jak Evropská unie manipuluje s důležitým problémem v oblasti lidských práv,agents produced by INRS in 2005, a worker‘potentially exposed' directly manipulates a CMR agent
který v roce 2005 vypracoval ústav INRS,„potenciálně exponovaný“ pracovník přímo manipuluje s látkou CMRsuppose that the user manipulates one of the sensor rockers,
že uživatel manipuluje s jedním tlačítkem snímače,that manages all goods receipt/issue operations, manipulates the mobile warehouse stacker
Police manipulate evidence all the time to fit whatever narrative they please.
Policie s důkazy manipuluje pořád, jen aby jim to vyšlo, jak chtějí.The system is broken, and it can be manipulated by those in power.
Tenhle Systém je poškozený, a manipuluje S těmi co jsou u moci.Manipulated by whoever sent you down this path.
Manipuluje s vámi někdo, kdo vás poslal tímhle směrem.On purpose manipulating what's going on here. Because Ricardo is.
Protože Ricardo záměrně manipuluje tím, co se tu děje.Shepherd, right? Roman manipulated you?
Roman s tebou manipuluje. Shepherd, že jo?Roman manipulated you. Shepherd, right?
Roman s tebou manipuluje. Shepherd, že jo?He feels manipulated by her.
Že s ním manipuluje. On má pocit.Manipulating you to believe whatever she wants you to believe, Detective.
Manipuluje s vámi, abyste uvěřil všemu, čemu chce, abyste věřil, detektive.
