Examples of using Might be a bit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That might be a bit tricky.
To by mohlo být trochu ošemetné.That might be a bit difficult.
To by mohlo být poněkud.Might be a bit early in the relationship for that.
Na to je možná trochu brzo ve vztahu jako No, that might be a bit tricky… Why?
Ne, to by mohlo být docela problémové?Might be a bit awkward to ask for time off.
Možná to bude trochu divné, ptát se ho na volno.Might be a bit of a squeeze, but we can probably manage.
Mozno to bude trocha tesne, ale pravdepodobne Might be a bit cold.
Asi to bude trochu studené.All right, this might be a bit.
Ano, možná je to tak trochu.Yeah? Might be a bit late for that.
Jo, na to už je asi trochu pozdě.It might be a bit tactless, Trixie.
To by mohlo být tak trochu bezohledné, Trixie.Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.
Naše rozpravy by možná byly poněkud nudné, kdyby Might be a bit small.
Asi to bude trochu malé.Oh, dear, that might be a bit of a problem.
Ah, no, to by mohl být kapku problém.I just said it might be a bit of a problem.
Zrovna It might be a bit hard because, er, my dealer got hit in a gangland shooting.
Do you ever stop and think that this might be a bit much for me to deal with?
Knock out, this situation might be a bit more dire Than either of us ever imagined. Hmm.
Knock Oute, tato situace může být trochu více katastrofální, než At night it might be a bit noisy because of the neighbours in the block,
V noci by to mohlo být trochu hlučné kvůli sousedům v bloku,Your old lady might be a bit rough around the edges.
Tvoje máma je možná trochu drsná, ale.I know the first few days might be a bit bumpy, but I have every confidence in you.
Vím, že první dny mohou být poněkud kostrbaté, ale máte veškerou moji důvěru.
