Examples of using More supportive in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You could be more supportive.
Mohl by jsi být povzbudivější.Jesus, I thought you would be a little bit more supportive.
Proboha, myslel jsem, že mě trochu víc podpoříte.And I really want this, so it wouldn't kill you to be more supportive.
A vážně to chci, nezabilo by tě trochu mě podpořit.How much more supportive do you want me to be?
Jak chceš, abych ti byl více oporou?Could you be a little more positive about this, more supportive?
Mohl bys být z toho trochu And above all, to be more supportive and less suspicious… no matter how much it sometimes seems like he's hiding something.
A k tomu všemu být více podporující a méně podezřívavá… nehledě na to, jak moc občas vypadá, že se snaží něco skrýt.Because you're my friend. I, um… I should have been more supportive of you being the face of NCIS.
Tě víc podpořit měl jsem Já… v tom, že jsi nová tvář pro NCIS, protože jsi můj přítel.Some analysts believe talking to inanimate objects… is a way to create a reality that's… more supportive.
Někteří analytikové věří, že mluvení s neživými předměty… je takovou cestou, jak si vytvořit realitu, jež je… více podporující.Um… more supportive of you being I should have been the face of NCIS,
Tě víc podpořit měl jsem Já… v tom, že jsi nová tvář pro NCIS,But Jake has been working hard lately to be more patient, to be more supportive, and he's no longer giving you what you need-- in that way.
Ale Jake poslední dobou tvrdě dřel, aby byl trpělivější, aby byl větší oporou. A už vám nedává, co v tomhle směru chcete.it just feels strangely more supportive.
je to prostě kupodivu více podporující.You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
Myslíte si, že by mohli alespoň trochu víc podpořit někoho, kdo je v devátým měsíci.we should have been more supportive.
měli jsme tě více podpořit.I sh… I should have been more supportive of you joining the FBI. I'm sorry.
Já… měl jsem tě více podporoval, Promiň. když jsi se dal k FBI.You might finally be less resentful and more supportive of my daughter in her duty.
abys již nebyl tak zatrpklý a víc podporoval mou dceru v jejích povinnostech.I'm sorry. of you joining the FBI. I sh-- I should have been more supportive.
Když jsi se dal k FBI. Já… měl jsem tě více podporoval, Promiň.You're right. I have been a bad friend, but I promise I will be more supportive.
Ale slibuju, že odteď tě budu podporovat víc. Byla jsem špatnou kamarádkou.I need to tell him I'm gonna be more supportive, and I need to-- oh, honey, are you calling him for me?
Musím mu říct, že ho budu mnohem víc podporovat, a taky musím… Broučku, voláš mu za mě?Customs also play an active, if more supportive, role in the anti-money laundering effort.
Celníci rovněž hrají aktivní, i když spíše podpůrnou roli v oblasti boje proti praní peněz.I was hoping you would be more supportive of her in her time of need.
doufal jsem, že budeš více podporativní co se týče jí v jejím čase nouze.
