NEW PROPOSALS in Czech translation

• nové návrhy
• nových návrhů
• novými návrhy

Examples of using New proposals in English and their translations into Czech

A forthcoming communication will outline new proposals in order to frame the development of a comprehensive framework for crisis prevention
Nadcházející sdělení nastíní nové návrhy za účelem přizpůsobení vývoje uceleného rámce pro předcházení krizím

If we find that new proposals will actually hinder the flow of people,
Zjistíme-li, že nové návrhy skutečně brání přílivu osob,

which requests the Commission to submit new proposals for those dossiers which were pending in Parliament at the time of the Treaty of Lisbon's entry into force
Komise předložila nové návrhy k materiálům, které v době vstupu Lisabonské smlouvy v platnost nebyly přijaty

intend to review all the existing acts from the pre-Lisbon period as part of the alignment and to make new proposals to both legislative bodies:
v rámci přizpůsobení samozřejmě hodlá přezkoumat všechny existující akty z doby před Lisabonem a že předloží nové návrhy oběma legislativním orgánům:

we must also make new proposals.
musíme také předkládat nové návrhy.

so on this point I hope that there will be new proposals and stimuli from the Commission.
boje proti změně klimatu, doufám, že Komise předloží v této souvislosti nové návrhy a pobídky.

The new proposals which are before Parliament in the review of the telecom market also aim to strengthen consumers' and users' rights with
Nový návrhy předložené Parlamentu a týkající se přezkumu telekomunikačního trhu se zaměřují rovněž na posílení práv spotřebitelů

Commissioner- to put forward new proposals for lowering VAT by 2009,
pane komisaři- na předložení nových návrhů na snižování DPH do roku 2009,

Healthy emotions and clear minds are needed when new proposals and challenges are made;
Při vytváření nových návrhů a řešení jsou potřeba zdravé emoce a jasná mysl;

we look forward to hearing the Commission's new proposals for the future legislation.
ve které vyprší výjimka, a my se těšíme na nové návrhy budoucích právních předpisů, které Komise předloží.

the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched, I hereby ask the Commission to come up with clarifications on these intentions.
že budou předloženy nové návrhy týkající se integrace Romů, tímto Komisi žádám, aby tyto záměry upřesnila.

we seem to have concentrated on new proposals when we all know that there is existing legislation which Member States are struggling to implement- and this has created
jsme se zaměřili na nové návrhy, ačkoli všichni víme, že jsou zde již existující právní předpisy, které se členské státy s nemalým úsilím snaží provádět,

hope that Parliament can debate the new proposals related to financial regulation
Parlament bude schopen projednat nové návrhy týkající se finanční regulace

How, then, can this situation be reconciled with the new proposals being drawn up aimed at the liberalisation of international trade,
Jak lze tuto situaci sladit s novými návrhy, jejichž cílem je liberalizace mezinárodního obchodu bez ohledu na důsledky pro Portugalsko

If a supermarket check-out operator has to be in the workplace from 9.00 am to 8.00 pm, but only actually performs work activities for 51⁄2 hours of that time, the new proposals will mean that she can be said to have worked for only half the time that she actually has to spend in her workplace at her employer's disposal.
Pokud pracovnice kontroly v supermarketu musí být na pracovišti od 9 rána do 8 večera, ale ve skutečnosti vykonává práci jen 5 a půl hodiny, pak bude nový návrh znamenat, že pracovnice bude v práci jen polovinu doby, kterou skutečně na pracovišti stráví a bude zaměstnavateli k dispozici.

to respond to the challenges facing us as a result of the Commission's new proposals.
rozpočtu na rok 2009, i na reakci na výzvy, kterým čelíme v důsledku nových návrhů Komise.

as we did not consider it right and appropriate that new proposals should be presented just a few days after agreement was reached on the budget
jsme nepovažovali za správné a vhodné, aby byly nové návrhy předloženy jen pár dnů po dosažení dohody o rozpočtu, a za druhé, že při dokončení rozpočtu

looking at the European Union's new proposals, or if the European Union were to come forward with new proposals, he agrees that
dodatek k této otázce, zda, pokud se podíváme na nové návrhy Evropské unie nebo kdyby Evropská unie měla přijít s novými návrhy,

in spite of the disagreements, came back each time with new proposals, making sure that this procedure finally reached a conclusion.
který přes různé neshody vždy přišel znovu s novými návrhy, a zajistil, aby tento proces nakonec dospěl k úspěšnému závěru.

New proposal of masterplan of Bohdalov, Vysočina, 10/2014, CZ.
Návrh nového územního plánu obce Bohdalov, spolupráce, Vysočina, 10/2014, CZ.