OBTAINS in Czech translation

• získá
• získává
• obdrží
• získal
• dosáhne

Examples of using Obtains in English and their translations into Czech

It is especially true for ham Jamón which obtains its unmistakeable flavour and scent during the long curing process in natural cellars.
Dvojnásob to potom platí v případě šunky Jamón, která svou nezaměnitelnou chuť a vůni získává během dlouhého zrání v přírodních sklepích.

Swaption buyer obtains a right(not an obligation)
Kupující swapce získá právo(nikoli závazek)

Student obtains specialized skills and will be able
Absolvováním předmětu student získá specializované dovednosti

Obtains the stardust for his self.
Mým úkolem je držet tě dál, zatímco můj zaměstnavatel získá hvězdný prach pro sebe.

My job is to keep you at bay while my employer Although I wish your planet well, obtains the stardust for his self.
Mým úkolem je držet tě dál, zatímco můj zaměstnavatel získá hvězdný prach pro sebe. Ačkoliv přeju vaší planetě to nejlepší.

This way the customer obtains wide utilization options when he/she can use one card to operate the door locks,
Zákazník tak získá široké možnosti využití, kdy pomocí jedné karty může obsluhovat zámky dveří, parkovací brány,

Obtains an array of references to all registered ExtComm objects PmCommData of the"/CommData" object with following listig of identifiers of each item into the INFO system.
Získá pole referencí na všechny zaregistrované ExtComm objekty PmCommData objektu"/CommData" s následným výpisem identifikátoru každé položky do INFO systému.

The Company's price for a given CFD is calculated by reference to the price of the relevant underlying asset, which the Company obtains from third party external reference sources.
Cena Společnosti za určitý CFD se vypočte podle reference k ceně relevantního podkladového aktiva, kterou získá Společnost z externích referenčních zdrojů třetí strany.

the Report Server is a Java process that obtains data from report collectors
report server je Java proces, který získá data z report kolektorů

Each of these then obtains the specific 9-character code ServiceID
Každá z nich pak ziská specifický devítimístný kód ServiceID(ID služby)

Until that ancestor obtains justice the fever will shake your child like a fish out of water.
Dokud ten předek nedosáhne spravedlnosti, horečka se vrátí a bude s ním třást. Vaše dítě se bude třást, jako ryba na suchu.

Erwin Sick obtains a license from the American military government in Munich to set up his own engineering firm.
Erwin Sick dostává od americké vojenské vlády v Mnichově licenci na samostatnou inženýrskou firmu.

PPF Asset Management a.s. obtains Securities Commission license to provide asset management services portfolio management function is transferred from PPF burzovní společnost a.s. to PPF Asset management a.s.
PPF Asset Management a.s. získání licence od Komise pro cenné papíry pro poskytování služeb asset managementu převedení správy portfolií z PPF burzovní společnosti a.s. na PPF Asset management a.s.

The wide-cell function expands the sensing points for the light receiving side and obtains the mean value to improve the stability of the measurements.
Funkce wide-cell rozšiřuje oblast snímaných bodů a získá se pro zlepšení stability měření průměrná hodnota.

A democracy in which voting takes place until the establishment obtains the result it wants is not a democracy.
Demokracie, v níž se hlasování uskutečňuje tak dlouho, dokud establishment nedostane výsledek, který si přeje, není demokracií.

Tools or moulds that the Supplier manufactures or obtains for performance of the contract shall remain the property of the Supplier.
Nástroje nebo formy, které dodavatel vyrobil nebo obstaral pro splnení smlouvy, zustávají jeho vlastnictvím.

Survio also processes data that it obtains from the User and other natural persons through their use of the Survio system
Survio zpracovává dále údaje, které získá od Uživatele a dalších fyzických osob tím, že používají systém Survio

Because of the number of sources from which PPFB obtains Content and the nature of electronic distribution via the Internet, PPFB does not give any warranties
Vzhledem k počtu zdrojů, z nichž společnost PPF banka Obsah získává, a k povaze elektronické distribuce prostřednictvím internetu neposkytuje společnost PPF banka ohledně Stránek,

If the student obtains from the written exams 48
Pokud student získá ze zkoušky celkově 48

Because of the number of sources from which PPF obtains Content and the nature of electronic distribution via the Internet, PPF does not give any
Vzhledem k počtu zdrojů, z nichž společnost PPF Obsah získává, a k povaze elektronické distribuce prostřednictvím internetu neposkytuje společnost PPF ohledně Stránek,