Examples of using Out of the box in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Place here. First you have to take it out of the box.
Nejdřív vyndáš z krabičky. OK… Dáš to sem.Place here. First you have to take it out of the box.
Nejdřív vyndáš z krabice. OK… Dáš to sem.He's out of the box.
Je z debny von.It's begun. He's out of the box.
Vylezl z krabice Právě to začalo.Take all the parts out of the box and remove.
Vyjměte z kartonu všechny díly a odstraňte.Terry Sr.: When you bail out of the box, pretty soon you're bailing out of the classroom.
Když odskočíte z odpaliště moc brzo vyhodí vás This guy undercut my kid by selling cookies out of the box.
Tenhle chlap prodával sušenky vybalené z krabice.We're first out of the box again.
Jsme znovu první z pole venku.I'm telling Taylor you took it out of the box.
Řeknu Taylor, žes to rozbalil.God save me, it was barely out of the box.
Dobrý bože, sotva jsem jí vytáhl z krabice.It's like I'm fresh out of the box!
Jako by mě zčerstva vyndali z krabice!It's begun. He's out of the box.
Právě to začalo. Vylezl z bedny.Tell him you love the popping out of the box idea.
Pověz mu, že se ti nápad s vyskočením z dortu líbí.Left before you got out of the box? Why did you wait until your butler had?
Proč Next time, Kevin, take the puppy out of the box first!
Příště musíš při tom to štěně z krabice vyndat!We like to take them out of the box.
Máme ty svý hračky a rádi je občas vytáhneme z krabice.It's begun. He's out of the box.
Právě to začalo. Vylezl z krabice.It's begun. He's out of the box.
Už to začalo. Je venku z bedny.Žába by rozhodně vyskočila z krabičky.
