Examples of using Plurality in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
If this Parliament is to defend plurality and diversity, it is better for those affected to form a political group rather than swell the ranks of a non-attached group which would become increasingly heterogeneous and inefficient.
Má-li tento Parlament hájit pluralitu a různorodost, je pro dotčené lepší vytvořit politickou skupinu, než rozšířit řady nezařazených poslanců, která by se tím ztratila na sourodosti a efektivitě.freedom, plurality, democracy and respect.
I also believe that having, of the three ISAs, one of the revolving chairs as a Vice-President of the ESRB is quite essential also for a plurality of the views which have to be heard from the coalface.
Rovněž se domnívám, že pro pluralitu názorů, která musí z výkonných orgánů zaznívat, je zcela zásadní, aby jeden z evropských orgánů dohledu byl zastoupen v rámci rotujícího místopředsednictví Evropského výboru pro systémová rizika.because the post-modern reality, fed by plurality and individualism, is not favourable to unifying moments.
postmoderní realita živená pluralitou a individualismem jednotícím momentům příliš nepřeje.freedom, plurality, democracy and respect.
svobody, plurality, demokracie a respektu.which provides for a minimum limit guaranteeing the plurality of the representation of the smaller states and which takes account of the demographic size of the other states through a principle of degressive proportionality,
které poskytuje minimálně limity zaručující pluralitu zastoupení menších států se zřetelem k demografické velikosti jiných států prostřednictvím zásady degresivní proporcionality,We all recognize that the most important issue in the process of Cuban democratization is the holding of free elections, with a plurality of political parties
My všichni připouštíme, že nejdůležitější záležitostí v procesu demokratizace Kuby je možnost svobodných voleb s pluralitou politických stran a programy,freedom, plurality, democracy and respect.
svobody, plurality, demokracie a respektu.not a European debate and that, like us, my fellow Members will defend diversity and plurality.
moji italští kolegové poslanci budou stejně jako my hájit rozmanitost a pluralitu.freedom, plurality, democracy and respect.
svobody, plurality, demokracie a respektu.general knowledge of economics in the Czech Republic in a way that fully respects and supports plurality of opinions and autonomous evolution of individual schools of economics.
je napomáhat rozvoji a popularizaci ekonomie v České republice způsobem, který respektuje a podporuje pluralitu názorů a svébytný vývoj jednotlivých ekonomických směrů.freedom, plurality, democracy and respect.
svobody, plurality, demokracie a respektu.reduce it to a symbol in which condensed visual information acts as the detonator of an openness and plurality of meanings Just a Story, 1999-2000.
redukovat jej na znak, ve kterém zhuštěná vizuální informace působí jako rozbuška otevřenosti a plurality významů Just a story, 1999-2000.the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, my group reiterates its unequivocal support for freedom of expression and plurality.
konfederace Evropské sjednocené levice- Severská zelená levice moje skupina znovu opakuje svoji jednoznačnou podporu svobodě vyjadřování a pluraritě.I think that you are strong enough to allow political plurality and human rights defenders in your country- please, release the political prisoners,
podle mého jste dosti silní, abyste si ve své zemi mohli dovolit politickou pluralitu a obránce lidských práv- propusťte prosím politické vězně,Ireland's local radio stations, raises serious and legitimate questions about the ownership, plurality and regulation of the media in Ireland.
rozhlasových stanic v Irsku, vyvolává závažné a oprávněné otázky ohledně irských médií v souvislosti s jejich vlastnictvím, pluralitou a dohledem nad nimi.respecting that there is a plurality of Sacred Natural Sites' systems that should be recognised each on their own terms as expressed by their custodian communities;
že existuje pluralita systémů posvátných přírodních stanovišť", které by měly být uznány každý na svých vlastních podmínek,Plurality of expression was not only the basic instance of the group,
Pluralita vyjádření je nejen základní instancí dané skupiny,I'm not questioning your pluralities. I'm questioning your priorities.
Já nezpochybňuji vaši pluralitu, ale vaše priority.A plurality believe the mutants should be given sanctuary.
Pluralita zase, že by mutanti měli mít svou svatyni.
