POVERTY REDUCTION in Czech translation

I would like to point out that poverty reduction through the achievement of the MDGs must be recognised as the overall goal of EU policy

Ráda bych upozornila na to, že omezení chudoby prostřednictvím splnění rozvojových cílů tisíciletí musí být vnímáno

which are compatible with poverty reduction objectives in those countries.

která je v souladu s cíli snížení chudoby v těchto zemích.

production and poverty reduction, thereby raising the purchasing power of workers

výroby a snižování chudoby, čímž dojde ke zvýšení kupní síly dělníků

Economic Partnership Agreements should become tools for poverty reduction and eradication whilst incorporating the aims of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.

Dohody o hospodářském partnerství by se měly stát nástroji pro zmírnění chudoby a pro její odstranění, zároveň by však měly být zahrnuty cíle udržitelného rozvoje a postupného začlenění zemí AKT do světového hospodářství.

would contribute to poverty reduction, increase human security

což by přispělo ke snížení chudoby, zvýšení bezpečnosti lidí

sustainable development and poverty reduction in the least developed countries.

udržitelný rozvoj a omezení chudoby v nejméně rozvinutých zemích.

that it continues to make an important contribution to the objective of promoting development and poverty reduction in the developing world.

nadále podstatně přispívá k cíli podpory rozvoje a snižování chudoby v rozvojovém světě.

education, poverty reduction, the fight against climate change,

vzdělávání, snížení chudoby, boje proti změně klimatu,

comprises actions concerning poverty reduction, anti-discrimination, social inclusion,

který zahrnuje opatření týkající se snižování chudoby, boje proti diskriminaci,

indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change, migration

nedělitelnost lidských práv, snížení chudoby a rozvoj pro všechny bez rozdílu, vyrovnali se s následky demografických změn

while also promoting economic diversification and poverty reduction.

zároveň podporovat diverzifikaci hospodářství a snižování chudoby.

increasing food prices, we must improve agricultural production by targeting agriculture-specific programmes as they can have a powerful impact on poverty reduction.

musíme zlepšit zemědělskou výrobu cílenými programy v oblasti zemědělství, protože právě ty mohou mít výrazný vliv na snížení chudoby.

empty promises on poverty reduction, or do we take a specific measure that helps millions of Europeans?

prázdných slibů o snížení chudoby nebo přijmeme konkrétní opatření, která pomohou milionům Evropanů?

has a very strong impact on poverty reduction, while with the Belgian Presidency, we are preparing an initiative on reducing child poverty..

který má velký vliv na snižování chudoby, a s belgickým předsednictvím připravujeme iniciativu pro snižování chudoby dětí.

South Caucasus to ensure, above all, the implementation of poverty reduction programmes, the alleviation of social isolation,

zajistila především provádění programů na snižování chudoby, zmírnění sociální izolace,

that is why I was delighted that you mentioned poverty reduction in your speech.

jsem byla ráda, že jste se ve svém projevu o snižování chudoby zmínil.

in particular, concerning the setting of quantified poverty reduction targets in this strategy, which, for me, is a sine qua non.

zejména co se týká nastavení kvantifikovaných cílů na snižování chudoby v této strategii, což je pro mě bezpodmínečně nutné.

several months ago, of the second tranche of the 120-million-euro programme known as'Poverty Reduction Budget Support.

které představovaly před několika měsíci platbu druhé části stodvacetimilionového programu nazvaného"Poverty reduction budget support programme.

a real impediment or hindrance towards fully recognising the threat of climate change to development and poverty reduction.

skutečně na překážku a bránil nám, abychom si plně uvědomili, jakou hrozbu pro rozvoj a pro snížení chudoby představuje změna klimatu.

I have also highlighted the fact that programmes aimed at the protection of biodiversity and poverty reduction must address the priorities of the poor and put more emphasis on locally-based environmental management,

Rovněž jsem poukázal na skutečnost, že programy zaměřené na ochranu biologické rozmanitosti a snižování chudoby musí reagovat na prvořadé potřeby chudého obyvatelstva a klást větší důraz