Examples of using Resignations in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
These resignations are a consequence of the serious accusations which have appeared in the press about the improper behaviour of some Members of this House.
Zmíněné rezignace jsou reakcí na vážná obvinění z nevhodného chování některých poslanců této sněmovny, která se objevila v tisku.Today, in one of the most difficult decisions of my presidency… I accepted the resignations of two of my closest associates in the White House.
Dnes jsem musel udělat jedno z nejtěžších rozhodnutí mé kariéry a přijmout rezignaci mojich blízkých poradců.Gentlemen, the papersjust handed me are the resignations of Generals Hardesty,
Pánové, tyto dokumenty, které mi byly právě doručeny jsou rezignace generálů Hardestyho,In a series of events that rocked the nation the White House accepted the resignations of Presidential Counsel John Dean.
Po sérii událostí, které vzbudily zájem veřejnosti Bílý dům přijal rezignaci prezidentského šéfa Rady Johna Deana.in the White House, One of the most difficult decisions of my presidency, I accepted the resignations.
Jednou z nejtěžších rozhodnutí v době mého prezidentství bylo přijetí rezignace dvou mých od Boba Haldemana a Johna Ehrlichmana.I accepted the resignations Bob Haldeman and John Ehrlichman. One of the most difficult decisions of my presidency.
přijal jsem rezignace Prezident. mých dvou nejbližších spolupracovníků v Bílém Domě.One of the most difficult decisions of my presidency, I accepted the resignations.
přijal jsem rezignace Prezident. mých dvou nejbližších spolupracovníků v Bílém Domě.I accepted the resignations Bob Haldeman and John Ehrlichman.
přijal jsem rezignace Prezident. mých dvou nejbližších spolupracovníků v Bílém Domě.the papers just handed me are the resignations.
které mi byly právě doručeny jsou rezignace.three other Cabinet members have apparently submitted their resignations, though Powell has told reporters that he will remain in the post until a successor is named.
tři další členové kabinetu zřejmě předložili svoje rezignace, ačkoli Powell řekl reportérům, že zůstane v úřadu dokud nebude jmenován jeho nástupce.a spate of ministerial resignations in the last few months,
záplavou ministerských rezignací, a formulář žádosti,another seven who were nominated by the competent national authorities owing to the resignations that occurred.
kteří byli nominováni příslušnými vnitrostátními orgány z důvodu rezignací, které se objevily.combative unity that it is possible to achieve resignations, and move forward towards winning political
jednotou v boji dokázali, že je možné dosáhnout odstoupení a pokročit směrem k nastolení politickýchWill you just make an exception and sign… Do you accept my resignation or not?
The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign.
Odstoupení pana de Vriese bylo očividně velice špatným znamením.Do you accept my resignation or not? Will you just make an exception and sign.
Přijme mou výpověď nebo ne?- Nejsem jen nečinný.Tender your resignation from the Central City Police Department, effective immediately.
Podej odstoupení z policie Central City, s okamžitou platností.Surrounding the resignation Of judge walter stern.
V souvislosti s rezignací soudce Waltera Sterna.if I submit my resignation.
abych vám předal svou výpověď.Mr Mandelson's resignation from the post of Trade Commissioner is one reason for this.
Jedním z důvodů je odstoupení pana Mandelsona z postu komisaře pro obchod.
