SAME DREAM in Czech translation

• stejný sen
• stejnej sen
• samej sen
• se zdál tentýž sen
• stejné sny
• podobný sen

Examples of using Same dream in English and their translations into Czech

Just, god, ever since we left Nepal… It's that same dream.
Jen, bože, od té doby co jsme odešli z Nepálu… Je to stejný sen.

And the same dream every night.
A každou noc stejnej sen.

Because you… you had the same dream as me. Why did you?!
PROČ?! Ty… Ty máš stejný sen jako já!

It's the same dream I always have.
Je to pořád ten stejnej sen.

I have the same dream every night. Ever since it happened.
Od té chvíle, kdy se to stalo, zdá se mi každou noc stejný sen.

How can two people have the same dream?
Jak by mohli dva lidi mít stejnej sen?

Ever since it happened, I have the same dream every night.
Od té chvíle, kdy se to stalo, zdá se mi každou noc stejný sen.

It's quite another for 500 people to have the same dream.
Ale něco jiného je, faby 500 lidí mělo stejný sen.

For inexplicable reasons, I always had the same dream that following spring.
Z nevysvětlitelných důvodů… jsem měl následující jaro vždy stejný sen.

not variations on a dream,-the same dream.
ne variace snu, stejný sen.

In the same dream I was also told this.
Ve stejném snu mi také bylo řečeno.

This is part of the same dream, the same nightmare.
Tohle je část stejného snu, stejné noční můry.

The same dream haunts me day and night.
Ten stejný sen mě pronásleduje dnem i nocí.

And you were having the same dream when Cally woke you up, weren't you?
A měl jsi tentýž sen, když tě Cally vzbudila, že?

Yeah, I had the same dream.
Já měl tentýž sen. -Jo.

I had the same dream.- Yeah.
Já měl tentýž sen. -Jo.

I have that same dream all the time.
Takove sny mam porad.

I have had some version of that same dream for days and days.
Různé verze toho samého snu se mi zdají už několik dnů.

Was it the same dream, peanut?
Byl to ten samý sen, koblížku?

That's right… same dream.
Pravda… ve stejném snu.