SHE DATED in Czech translation

• chodila
• randila
• střetávala se

Examples of using She dated in English and their translations into Czech

No, no, no, she dated his son.
Ne, ne, ne, ona chodila s jeho synem.

All these papers and tests… She dated every one of them April 14.
Všechny tyhle papíry a testy… všechny datovala na 14. dubna.

She had the confidence to go after Vinny. Three years?! And after she dated Carl?
Si už u Vinnyho věřila.- A po chození s Carlem- Tři roky?

Did you know that she dated that young man who runs the Stowaway Tavern in Montauk?
Věděl jste, že chodila s tím mladíkem, co vede Stowaway Tavern v Montauku?

And then she dated Mike Chang until he dumped her because she wasn't Asian enough or something.
A pak chodila s Mikem Changem, dokud ji neodkopnul, protože nebyla dost asijská, nebo tak něco.

When I was 16, she dated this guy for a while?
tak chvíli randila s chlápkem… Jen aby bylo jasno, tenhle příběh není o Jackovi, že ne?

According to her cousin's statement, she dated several younger men before Benton, all in their early 20s.
Podle výpovědi jejího bratrance před Bentonem chodila s několika kluky, kterým bylo kolem dvaceti.

When I was 16, she dated this guy for a while… Uh,
Když mi bylo 16, tak chvíli randila s chlápkem… Jen aby bylo jasno,

She dated a guitarist in a grunge band,
Chodila s kytaristou z grungeové kapely,

But I think Jill is insecure about that because even though she dated women prior to me, she was never honest about it with her friends.
Ale Jill je tím trochu nejistá, protože i když přede mnou randila s holkama, nikdy to neřekla svým přátelům.

She dated a boy in college who came out of the closet
Chodila na vysoké s klukem, který se přiznal k homosexualitě

Because you were not like all the other idiots she dated. I was hoping she would get serious with you.
Doufala jsem, že to s tebou bude brát vážně, protože jsi byl jiný než všichni ti idioti, se kterými randila.

And didn't you spend a summer in monte carlo with your mom, when she dated Carlos Mortensen?
A nestrávila jsi léto v Monte Carlu se svou mámou, když chodila s Carlosem Mortensenem?

The bartender gave me a list of names of people she hung out with, guys she dated.
Barman mi dal seznam lidí, se kterými se tam stýkala, chlapů, se kterými chodila.

When my daughter was Rusty's age, she dated several boys from her ballet school.
Když byla moje dcera v Rustyho věku, chodila s několika chlapci z její baletní školy.

It's a funny story, she's a friend and she dated this guy in the building I'm about to punch in the face.
To je srandovní historka, ona je moje kámoška a šla na rande s chlapem, kterýmu chci jednu vrazit.

A friend once said the hardest part about getting married… is telling the guy she dated in college.
Kámoška mi jednou říkala, že nejhorší na vdávání je to že to musíš říct klukovi, se kterým jsi chodila na vysoké.

She dating a platoon?
Chodila s četou?

She dates you, she must know a lot about babies.
Chodí s tebou. Musí toho o dětech vědět hodně.

She dates an orthopod who used to be a Big Ten tackle.
Chodí s ortopedem, co byl kdysi velkej sportovec.