SHE WAS LEFT in Czech translation

• zůstala
• byla ponechána
• nechali ji

Examples of using She was left in English and their translations into Czech

Her mother was killed and she was left, well, as you see her.
Její matka zemřela a ona zůstala tak, jak vidíte.

I didn't pick her up. She was left in my hands.
Nevzal jsem si ji, odložili ji před mým prahem.

She disappeared.-Oh, I didn't think… I thought she was left behind.
Zmizela.- Nevěděla jsem… Myslela jsem, že zůstala.

She was left with this photo as her only connection to her real mum,
Tahle fotka jí zůstala jako jediné pojítko s její skutečnou matkou,

Separation of the disc from the body of the vertebra indicates that her head was removed before she was left on the road.
Oddělení ploténky z těla obratle ukazuje, že její hlava byla odstraněna dříve, než byla ponechána na silnici.

So perhaps… and then had access to the others as well? she was left alone with three of them.
A pak měla také přístup k těm dalším? Tak možná… zůstala sama se třemi z nich.

She was left to run a house for 60 ungrateful urchins without her soulmate to share the burden.
Nechali ji starat se o dům se šedesáti nevděčnými haranty a neměla tu jedinou spřízněnou duši.

This gruesome attack was intended to lead to the death of Mrs McGuire, as she was left, in a boat house, to bleed to death.
Tento hrozný útok měl paní McGuireovou zabít, protože byla ponechána bez pomoci, aby vykrvácela k smrti.

the grandmother died on the way; she was left behind in the ditch.
cestou zemřela bavička a byla ponechána v příkopu cesty.

that poor woman, she was left standing in the middle of the desert with a baby in her hand,
ta žena nebohá, zůstala tu stát uprostřed pouště s capartem v peřině,

Given her recent stroke and the impairment she was left with, it looks as though we can avoid a postmortem.
Vzhledem k její nedávné mrtvici a poškození, které po ní zůstalo, to vypadá, že bychom se mohli pitvě vyhnout.

The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed.
Objekt prorazil mozkový kmen, což ji zanechalo při vědomí, ale v podstatě paralyzovanou.

She was left some money by the old lady she looked after when I was little.
Nějaké peníze jí odkázala stará paní, o kterou se starala, když jsem byla malá.

battered her so badly she was left lying unconscious in a grocery-store parking lot.
zbitý ji tak špatně, že je odešel ležet v bezvědomí v obchodu s potravinami--shopu parkovací místo.

She was leaving that night forever, she came to say goodbye.
Tu noc odjížděla navždy, přišla se sem rozloučit.

She said she was leaving, that she would met this bloke, and she left..
Řekla, že mě opouští, že potkala tamtoho a odešla.

Or she was leaving to meet him.
Nebo odcházela, aby se s ním setkala.

She was leaving jasper.
Odcházela od Jaspera.

She was leaving roman.
Odcházela od Romana.

She was leaving George, starting a new life.
Opouštěla George Začínala nový život.