SO I MOVED in Czech translation

• tak jsem se přestěhoval
• tak jsem se přestěhovala
• tak jsem se přesunula
• tak jsem přemístil
• tak jsem přešel
• tak jsem se nastěhoval

Examples of using So i moved in English and their translations into Czech

I figured you would double-cross me, so I moved it.
Došlo mi, že mě podvedeš, tak jsem je přesunul.

And then the coffeehouse got raided, so I moved the scene uptown.
Pak to v kavárně začalo vřít, tak jsem to přesunul sem.

And then the coffeehouse got raided, so I moved the scene uptown.
A potom napadli kavárnu, a tak jsme se přesunuli sem.

Went homeless a couple of years ago so I moved her into my house.
Před pár lety ztratila střechu nad hlavou, tak jsem jí přestěhoval ke mně.

So I moved to Brussels and hunkered down in a gym locker room… for six long days.
Tak jsem se přestěhoval do Bruselu a zamknul jsem se ve skříňce v šatně u tělocvičny na dlouhých šest dní.

And so I moved to the north side of the common…
A tak jsem se přestěhoval do severní části města

Your thing, which is really substantial… was in my face, so I moved it.
Vaše věc, což je opravdu podstatné… byl v mé tváři, tak jsem se přestěhovala ji.

Over by the diner, so I moved it here to figure out what your next excuse would be. Look,
Tak jsem se přestěhoval sem Podívej se, říkala jsi, že nemohla zůstat,

the house just felt too big, so I moved downstairs.
umřel, mi ten dům přišel velký a tak jsem se přesunula dolů.

So I moved his body… into the passenger seat
Tak jsem přemístil jeho tělo na místo vedle řidiče

I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.
malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.

the house just felt too big, so I moved downstairs.
umřel, mi ten dům přišel velký a tak jsem se přesunula dolů.

So I moved his body… and I took a… a crowbar
Tak jsem přemístil jeho tělo a vzal jsem páčidlo

Look, you said you couldn't stay over because you lived all the way over by the diner, so I moved it here to figure out what your next excuse would be.
Podívej se, říkala jsi, že nemohla zůstat, protože žiješ na bistrem, tak jsem se přestěhoval sem abych zjistil jaká bude tvoje další výmluva.

I thought about what Mike said, so I moved everyone into the family room
Přemýšlela jsem o tom, co řekl Mike, tak jsem všechny přesunula do rodinného pokoje

It was impossibl to get work done with Linda in my office, so I moved in with Veronica.
Bylo nemožné pracovat s Lindou v mé kanceláři, tak jsem se přesunul k Veronice.

filed charges before I could give the hair to Greg, so I moved on to another case.
vznesl obvinění ještě než jsem to mohl hodit Gregovi, tak jsem šel na další případ.

I got tired of all Axl's stuff clogging up my space, so I moved it in here.
Unavilo mě, jak mě dusí Axlovy věci, tak jsem je přestěhoval sem.

I had to paint, so I moved the light two light switches that don't actually turn anything on.
musela jsem vymalovat, tak jsem posunula lampu, což odhalilo vadné vedení, což odhalilo.

was in my face, so I moved it.
byla v mém obličeji, tak jsem ji odsunula.