SO INSECURE in Czech translation

• tak nejistý
• tak nejistej
• tak nechráněný
• tak nejistá
• tak nesebejistý
• tak nejistí
• tak nesvá

Examples of using So insecure in English and their translations into Czech

Sorry I was so insecure♪.
Promiň, že jsem byla tak nejistá ♪.

Oh, you are so insecure, it's unbelievable.
Oh, ty jsi tak nesebevědomá, to je neuvěřitelný.

Men are so insecure about their masculinity.
Muži jsou nejistí okolo svého mužství.

You know, I'm really tired of everyone being so insecure.
Víte, jsem už unavená z toho, jak jsou všichni nejistí.

so why are you acting so insecure?
tak proč se chováš tak nejistě?

Why is everything happy so insecure?
Proč jen je štěstí ♫ ♫ Tak nejisté?

No wonder you're so insecure.
Není divu, že jsi taková nejistá.

But she can be so insecure sometimes, you know?
Ale někdy bývá strašně nesebejistá.

Will you stop being so insecure?
Můžeš přestat být tak vztahovačná?

Just because he's younger, stronger, and more rugged than you are. I don't understand why you're so insecure Henry's father?
Že je mladší, silnější a drsnější než ty. Nechápu, proč jsi tak nejistý jen proto, Henryho táta?

I think he's so insecure that his heart is so broken that he's never gonna be able to forgive me, and it's never gonna work.
Podle mě je tak nejistej a má tak zlomený srdce, že mi to nikdy nepromine a nebude to fungovat.

I don't understand why you're so insecure.
ty. Nechápu, proč jsi tak nejistý jen proto, Henryho táta?

Leonard has no business being involved with a waitress/actress… who felt so insecure, that she lied to him about finishing community college.
Která se cítila tak nesvá, že lhala o tom, že dokončila dvouletou vyšší odbornou školu? Leonard nemá důvod si začít se servírkou lomeno herečkou.

I can't believe you're so insecure that you're actually invading my dreams!
Nevěřím tomu, že jseš až tak nejistej, že mi kvůli tomu musíš vtrhnout do snů!

Who felt so insecure that she lied to him about finishing community college. Leonard has no
Která se cítila tak nesvá, že lhala o tom, že dokončila dvouletou vyšší odbornou školu?

I was so insecure when I was with him,
Byla jsem tak nejistá, když jsem s ním byla,

She's so insecure, I mean, she went to Cornell,
Je tak nejistá, myslím, chodila na Cornell,

This poor girl was so insecure, there wasn't anything she wouldn't put up with.
Ta ubohá holčina byla tak nejistá, že snad nebylo nic, s čím by se nevyrovnala.

So either you're so insecure that you feel like you need to always have the upper hand,
Takže buď seš tak nejistá sama sebou, že máš potřebu mít vždycky navrch, nebo jsi tak arogantní,

Other girls were so insecure, stressing about their faces
Ostatní dívky byly tak nejisté, trápily se kvůli svým tvářím