SO MYSTERIOUS in Czech translation

• tak záhadný
• tak tajemný
• tak záhadná
• tak tajemná
• tak tajuplný
• tak záhadně
• tak tajemně
• tolik tajností
• tak záhadní
• tak záhadné
• tak tajemné

Examples of using So mysterious in English and their translations into Czech

Do you always have to be so mysterious?
Musíte být vždycky tak záhadná?

Why so mysterious, then?- Yes?
Ano. Proč tedy tolik tajností?

What?- Ooh, you make it sound so mysterious.
Co?- Od tebe to zní tak tajemně.

You're so mysterious all the time.
Jsi pořád tak tajuplný.

He was so mysterious, but really obvious at the same time.
On byl tak záhadný! Ale zároveň tak přímý.

So mysterious, we can't see it feel it,
Tak tajemná, že ji není vidět cítit,

They're so mysterious.
Jsou tak záhadní.

then tell me why are you so mysterious?
tak mi řekni, proč jsi tak záhadná?

Yes. Why so mysterious, then?
Ano. Proč tedy tolik tajností?

I don't have too much time, but you sounded so mysterious on the phone.
Nemám moc času, ale v telefonu jsi zněl tak tajemně.

You're so mysterious, Shirakawa-kun.
Jsi tak záhadný, Shirakawo.

This is so mysterious and exciting.
Je to tak záhadné a vzrušující.

Why is everyone so mysterious on Friday night?
Proč jsou v pátek večer všichni tak záhadní?

I'm--I'm sorry I have been so mysterious.
Omlouvám se, že jsem byla tak tajemná.

Maybe it's not so mysterious.
Možná není tak záhadná.

So mysterious we don't even know what he looks like.
Tak tajemný, že ani netušíme, jak vlastně vypadá.

He's so mysterious.
Je tak záhadný.

There's nothing quite so mysterious and silent as a dark theatre.
Nic není tak záhadné a tiché jako potemnělé divadlo.

Maybe not so mysterious.
Možná není tak tajemná.

You were so mysterious on the phone.
V telefonu jsi byla tak záhadná.