SO PROBABLY in Czech translation

• takže asi
• takže nejspíš
• tak asi
• takže pravděpodobně
• takže zřejmě

Examples of using So probably in English and their translations into Czech

Don't listen to him They're all in different gangs, so probably not.
Všichni jsou z různých gangů, takže nejspíš ne.

She slammed five energy drinks in the past hour, so probably not.
Měla 5 energetických nápoju během hodiny, takže asi ne.

They're all in different gangs, so probably not.
Jsou z různých gangů, takže nejspíš ne.

a little chubby, so probably low self-esteem.
trochu silnější, takže asi s nízkým sebevědomím.

Don't listen to him They're all in different gangs, so probably not.
Jsou z různých gangů, takže nejspíš ne.

So probably the previous owners. Two are a couple over 50.
Dva z nich jsou pár starší 50 let, takže asi předchozí majitelé.

Two are a couple over 50, so probably the previous owners.
Dva z nich jsou pár starší 50 let, takže asi předchozí majitelé.

Not sure. We found her today, so probably last night.
Nevím přesně. Našli jsme ji dneska, takže asi včera v noci.

Brad says"end of the week, so probably next Wednesday.
Brad říká"do konce týdne", takže asi příští středu.

So probably next Wednesday. Brad says"end of the week.
Brad říká"do konce týdne", takže asi příští středu.

It's from, like, 1910, so probably a dollar.
Je asi tak z roku 1910, tipuju dolar.

I don't know. He's strong, so probably longer than we can stay.
Nevím, je silný, takže možná déle, než můžeme zůstat.

So probably all from the same person.
Nejspíše je tedy všechna od jedné osoby.

I have 14 apartment buildings that I own, so probably one of those.
Tak nejspíš do jedné z nich. Vlastním 14 činžovních budov.

My club meets tomorrow, so probably the day after.
Zítra mám schůzku v klubu, tak nejspíš pozítří.

It's public record, so probably.
Záznamy jsou veřejné, tak nejspíš jo.

I'm actually quite keen on making a good first impression on my daughter, so probably not.
Opravdu na ni chci udělat dobrý první dojem, takže radši ne.

Well, it was in regular use past the introduction of the Macintosh so probably up until 1984 or'80-- No,'86 or'87.
No, byl v pravidelném provozu po dobu představování Macintoshe takže asi do roku 1984 nebo 1980… Ne, 1986 nebo 1987.

And then buried him in our back garden, so probably not. My ma saw him get hit by an army Land Rover.
A pak ho pohřbila na zahradě, takže asi ne. Máma viděla, jak ho srazil armádní landrover.

you're practically naked, so probably best if we all just get some sleep.
ty jsi skoro nahá, takže nejspíš bude nejlepší,- když půjdeme spát.