SOFTEN in Czech translation

• změkčit
• obměkčit
• změkčí
• zmírnit
• zjemňovat
• změkčují
• změknou
• zjemňují
• zjemněte
• změkčete

Examples of using Soften in English and their translations into Czech

Soften your skin, you can treat scrapes.
Můžeš s tím dělat hodně věcí- Změkčit si s tím kůži, léčit škrábance.

Soften him up.
Obměkčí ho to.

You have to soften your voice.
Musíš utlumit svůj hlas.

May she soften her heart.
Ať se jí obměkčí srdce.

You introduce me to your dad, soften him up a little bit.
Představíš mě svému tátovi, trochu ho obměkčíš.

Spare to us our friends, Soften to us our enemies.
Ušetři naše přátele, zmírni nám naše nepřátele.

After you have occupied it for some time my hard old heart may soften.
Ale poté, co se tam zabydlíte, mé staré, tvrdé srdce se možná obměkčí.

May your pencil soften her crudeness.
Ať vaše tužka zjemní její hrubost.

And throw that brute into the dungeons, soften him up.
Hoďte toho divocha do žaláře, ať se zklidní.

Maybe you could soften it a bit.
Možná byste to mohl trochu odlehčit.

a good interrogator can also soften a subject.
dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.

My hard old heart may soften. After you have occupied it for, well.
Co se tam zabydlíte,… mé staré, tvrdé srdce se možná obměkčí.

While Cooper, Madi, and I soften the battlefield.
Zatímco Cooperová, Madi a já pročistíme bojiště.

Madi, and I soften the battlefield.
Madi a já pročistíme bojiště.

Please soften Lee's heart. Father, please.
Nebeský otče, prosím… obměkči Leeho srdce.

Soften him up. I haven't finished with him yet.
Ještě jsem neskončil.- Zpracujte ho.

I would soften the make-up, in fact.
Vlastně ten make-up bych zjemnil.

But a good interrogator can also soften a subject.
Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.

Father, please… please soften Lee's heart.
Nebeský otče, prosím… obměkči Leeho srdce.

Just watching the body soften. As you breath out.
Pozorujete, jak tělo měkne. Když vydechujete.