Examples of using Starfleet captain in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wouldn't have become a Starfleet Captain if it wasn't for her.
Kdyby nebylo jí, nikdy bych se nestala Kapitánem Hvězdné Flotily.That's not a good enough answer-- not from a Starfleet Captain.
Taková odpověď mi nestačí. Aspoň ne od kapitána Hvězdné flotily.The Prophets don't see me as a Starfleet captain.
Proroci mě nevidí jako kapitána Hvězdné flotily.You are either the Emissary or a Starfleet Captain.
Jste buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.You seem very young for a Starfleet Captain.
Vypadáte dost mladý na Kapitána z Flotily.That's not not from a Starfleet Captain. a good enough answer.
To není dostatečná odpověď, ne od kapitána Hvězdné flotily.Or a Starfleet Captain. You are either the Emissary.
Jsi buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.Not from a Starfleet Captain. That's not a good enough answer.
To není dostatečná odpověď, ne od kapitána Hvězdné flotily.You are either the Emissary or a Starfleet Captain.
Jsi buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.That's not a good enough answer from a Starfleet captain.
Aspoň ne od kapitána Hvězdné flotily.And without the Prophets he's just another Starfleet captain.
A bez Proroků je jen obyčejným kapitánem Hvězdné flotily.That's not a good enough answer- not from a Starfleet Captain.
To není dostatečná odpověď, ne od kapitána Hvězdné flotily.He's just another Starfleet Captain. and without the Prophets.
A bez Proroků je jen dalším kapitánem Hvězdné flotily.You are the Emissary or a Starfleet captain.
Jsi buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.From a Starfleet captain, your friend, in the middle of a rescue mission.
Před kapitáne Flotily, svým přítelem, uprostřed záchranné mise.You camouflaged yourself in the middle of a rescue mission. from a Starfleet captain, your friend, Leland.
Před kapitáne Flotily, svým přítelem, uprostřed záchranné mise. Lelande, zamaskoval jste se.You camouflaged yourself in the middle of a rescue mission. from a Starfleet captain, your friend, Leland.
Uprostřed záchranné mise. Lelande, maskoval jste se před kapitánem Flotily, vaším přítelem.He's a Starfleet Captain and he's decided to abandon everything this uniform stands for.
Je to kapitán Flotily a rozhodl se opustit vše, co reprezentuje tato uniforma.Since my first day on the job as a Starfleet Captain, I swore I would never let myself get caught in one of these godforsaken paradoxes.
Už první den co mě jmenovali kapitánem hvězdné flotily jsem přísahala, že se nenechám chytit do těch paradoxů.Isn't it just possible that you don't get to be a Starfleet captain without knowing whether it's safe to beam down or not?
A nezdá se vám, že se člověk nestane kapitánem Hvězdné flotily, aniž by byl sto posoudit zda je bezpečné se transportovat nebo ne?
