STEERED in Czech translation

• řídil

Examples of using Steered in English and their translations into Czech

The potential creation of green employment cannot be steered in the right direction if we do not have a highly qualified workforce.
Možné vytvoření ekologicky zaměřených pracovních míst nelze správně řídit, pokud nemáme vysoce kvalifikovanou pracovní sílu.

And the saudi government, with its close ties To the influential bin laden family, Steered the fbi investigation towards iran.
A Saúdská vláda s úzkými vazbami na vlivnou bin Ládinovu rodinu, řídila vyšetřování FBI k Iránu.

the option"Share" is selected, then the front axle is exclusively steered by the share body.
přední nápravy od“ možnost„radlice“, bude přední náprava řízena výhradně od radlic.

A Predator steered by Míra Špedl did not make it to the start as he could not bear away in the strong wind and stayed above the starting line.
Predator kormidlovaný Mírou Špedlem se nedostavil na start, protože v silném větru nedokázal odpadnout a zůstal nad startovní čarou.

Could extraterrestrials have steered our evolution towards technology,
Mohli by mimozemšťani nasměrovat náš vývoj k technologii tak,

even the concept of steered democracy begins to create cynicism,
dokonce i v konceptu řízené demokracie se začne tvořit cynismus,

rear wheels may be steered fully automated using the row sensors
zadní náprava být vedeny plně automaticky od hmatače chrástu

There are many reasons to believe that the armed clash is linked to nationalist fervour in Thailand, steered by elements in the government which are provoking the fighting to curry favour with hardline voters with a view to this year's elections.
Existuje tedy mnoho důvodů se domnívat, že ozbrojený střet je spojen s nacionalistickým zápalem v Thajsku a je řízen elementy ve vládě, které podněcují boje, aby získaly přízeň voličů zastávajících tvrdou linii, a to s ohledem na letošní volby.

Two Vorarlberg pilots steered the drone, which was specially developed for Doppelmayr
dva vorarlberští piloti řídili dron, speciálně vyrobený pro Doppelmayra,

they were steered and smashed into a metal target,
byly řízené a narazili do kovového předmětu,

Turing met each other in 1935 and steered their development to ensure that the computer would be brought out on schedule at the right time,
Turing jeden druhého v roce 1935 potkali a řídila jejich vývoj, aby zajistila, že počítač bude přinesen podle plánu v pravý čas,

Were there really extraterrestrial influences steering the emperors, kings
Opravdu existoval mimozemský vliv, který řídil císaře, krále

But I was steering the boat, and besides, I don't look at the ladies anymore.
Ale řídil jsem loď, a navíc, už po ženských nekoukám.

It's like I'm steering you.
Jako bych tě řídil.

Goddamn it, I told you to… steer that boat straight!
Proboha, řekl jsem ti, abys řídil rovně!

Goddamn it, I told you to… steer that boat straight!
Cheswicku! Proboha, řekl jsem ti, abys řídil rovně!

It's like steering an asteroid-runner with a bad axis coil.
Je to jako řídit asteroidové vozítko, takové, které má zpřeházené ovládání.

He will have torque steer, he will have under-steer.
Bude mít torque steer, bude mít nedotáčivost.

Man, I can steer the ship, but I can't turn it around.
Chlape, můžu kormidlovat loď, ale nemůžu ji otočit.

Steer by the glow of the,… Cyclops' eye?
Řiď podle žárovky kiklopového oka?