STEERED in Polish translation

• kierowane
• sterowane
• kierowali
• sterował
• ukierunkował
• skrętnej
• sterowany
• sterowana
• sterowanej
• kierowanego
• kierował

Examples of using Steered in English and their translations into Polish

I told Miriam that I'm the one who steered you to her listing.
Powiedziałem Miriam, że jestem jednym Który skierował Cię do jej notowań.

I'm sorry. I steered you wrong.
Przepraszam. Źle ci doradziłam.

CELINE's been begging for Brooklyn, but I steered her here.
Celine błagało o Brooklyn, ale ja skierowałam ją tutaj.

So, she steered the conversation?
Czyli to ona pokierowała rozmową?

they are steered into collisions with particles whizzing in the opposite direction.
są kierowane na kolizję z cząstkami mknącymi w przeciwnym kierunku.

The preparations of local authorities for the changeover need to be steered and regularly monitored to make sure that all necessary adjustments are taken care of.
Przygotowania władz lokalnych do przejścia na euro muszą być kierowane i regularnie monitorowane, tak by zapewnić, że zatroszczono się o wszystkie niezbędne dostosowania.

innovation policies is steered at the highest political level
innowacji są sterowane na najwyższym politycznym szczeblu

Their implementation should be steered and monitored, including by following up on the administrative arrangements for the services provided by decentralised organisations under the EIAH umbrella.
Ich wdrażanie powinno być kierowane i monitorowane, w tym poprzez sprawdzanie uzgodnień administracyjnych dotyczących usług świadczonych przez zdecentralizowane organizacje w ramach ECDI.

planned and steered by the"navigators" as they call them in the high societies.
planowane i sterowane przez"nawigatorów" jakimi się nazywają w wysokich towarzystwach.

Who steered the Amistad this massacre, this bloodbath. to these shores under constant threat of like fate, But for Senors Ruiz
Gdyby nie panowie Ruiz i Montes, którzy kierowali Amistad ku tym brzegom… moglibyśmy nigdy nie usłyszeć o tej masakrze,

These will be steered, coordinated and evaluated by a Governing Board, composed of high calibre people from the business,
Będą one kierowane, koordynowane i oceniane przez Radę Zarządzającą składającą się z uznanych przedstawicieli środowisk gospodarczych,

Snowcats are steered with a joystick and tiny movements in the cockpit have big consequences outside,
Ratraki są sterowane joystickami, nieznaczne ruchy w kokpicie mają poważne konsekwencje na zewnątrz,

But for Senors Ruiz and Montes, under constant threat of like fate, who steered the Amistad to these shores we might never have heard of this massacre, this bloodbath.
Gdyby nie panowie Ruiz i Montes, którzy kierowali Amistad ku tym brzegom… moglibyśmy nigdy nie usłyszeć o tej masakrze, o tej rzezi. w ciągłęj obawie o swe życie.

And steered it with his manhood because mayhem turns him on. He once flew his burning F-4 with two broken legs
I sterował nim swoją męskością, bo rozróba go podnieca. Raz przeleciał płonącym F-4 z połamanymi nogami

After Body Heat, Turner steered away from femme fatale roles to“prevent typecasting” and“because femme fatale roles had a shelf-life.”.
Po Ciała ciepła, Turner kierowane z dala od role femme fatale z“zapobiegać rzutowania” i“ponieważ role femme fatale miał okres przydatności do spożycia.”.

which accelerated and steered political changes firstly in Poland
który przyspieszył i ukierunkował przemiany ustrojowe wpierw w Polsce,

Who steered the Amistad to these shores we might never have heard of this massacre, this bloodbath.
Gdyby nie panowie Ruiz i Montes, którzy kierowali Amistad ku tym brzegom… moglibyśmy nigdy nie usłyszeć o tej masakrze,

Nineteenth-century realism in literature and the arts steered western culture away from knowledge for the sake of advancing social and aesthetic ideals.
Dziewietnastowieczna realizmu w literaturze i sztuce kierowane kulturze Zachodu od wiedzy dla dobra postepu idealy spoleczne i estetyczne.

But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate,
Gdyby nie panowie Ruiz i Montes, którzy kierowali Amistad ku tym brzegom… moglibyśmy nigdy nie usłyszeć o tej masakrze,

With the TOP 702 C and TOP 762 C models the chassis follows precisely in the tractor's tracks thanks to the steered axles.
W modelach TOP 702 C i TOP 762 C podwozie idzie precyzyjnie w śladzie ciągnika dzieki skrętnej osi.