KIEROWANE in English translation

• directed
• addressed
• targeted
• routed
• led
• guided
• channelled
• sent
• driven
• run
• headed
• steered
• aimed
• managed
• referred

Examples of using Kierowane in Polish and their translations into English

Rozproszone światło jest zbierane i kierowane przez kabel światłowodowy do spektrometru.
The scattered light is collected and guided via a fiber optic cable to the spectrometer.

Będziesz prawdopodobnie uzyskać więcej kierowane ruch w ten sposób.
You will likely get more targeted traffic that way.

Następnie są one kierowane przez nas do miejsca, gdzie nie ma wody.
Then they are led by us to where there is water.

Roszczenie odszkodowawcze kierowane jest przeciwko wszystkim.
The claim for damages is directed against all of them.

W przyszłości będą one kierowane coraz bardziej bezpośrednio.
In the future this will be channelled more and more directly.

Szkolenie jest kierowane do.
The workshop is addressed to.

Połączenia z widgetu będą kierowane na wirtualną centralę telefoniczną Zadarma.
Calls from the widget will be sent to the Zadarma virtual PBX.

Złoto Lamborghini Murcielago było kierowane przez fachowca," który uniknięty unharmed.
The gold Lamborghini Murcielago was being driven by"a professional," who escaped unharmed.

Kanada te dni jest masowo kierowane ze stosunkowo nowym porywacza Ransomware wirus.
Canada these days is being massively targeted with a relatively new ransomware hijacker virus.

Wzmacniacze i efekty mogą być kierowane w licznych series
Amps and effects can be routed in numerous series

Powinny być kierowane i ostre: aktorzy teatralni, grimiruyas cieszyć.
Should be directed and sharp: theater actors, grimiruyas enjoy.

Kierowane ćwiczenia oddechowe w celu wykorzystania momentów spokoju.
Guided breathing exercises to use moments of rest.

odbudowa instytucji, kierowane przez OBWE;
institution building, led by the OSCE;

Po ustawieniu wszystkich pól powinny być kierowane z instalacją kanałów kablowych.
After setting all the fields should be addressed installing cable ducts.

Przedsiębiorstwo do dziś kierowane jest przez potomków Oetkera.
The company is still run by Codega's descendants.

Wszystkie żądania aktualizacji kierowane do adresu/update/extract będą obsługiwane przez Apache Tika.
All update requests sent to the/update/extract address will be handled by Apache Tika.

Kierowane przez grawitacje, są jednymi z najbardziej erozyjnych sił na ziemi.
Driven by gravity, they're the most erosive forces on the planet.

Pacjenci bywają kierowane wziąć jedną tabletkę dziennie.
Patients are sometimes directed to take one tablet per day.

Kliknij na prezenty kierowane ruchu, gdy widzisz je w pary.
Click on the targeted moving gifts when you see them in pairs.

Rakiety kierowane, rakiety niekierowane, wyrzutnie granatów, miny.
Guided missiles, unguided missiles.