STREAMLINING in Czech translation

• zefektivnění
• zjednodušení
• zefektivnit
• zjednodušit
• zmodernizoval
• zefektivňování
• usměrnění
• zeštíhlení

Examples of using Streamlining in English and their translations into Czech

extract greater returns from them whilst streamlining internal trading operations and rendering them as efficient as possible.
zároveň ještě více zefektivnit interní obchodní operace.

I am in favour of streamlining European Union regulations,
Podporuji usměrnění evropských předpisů,

development potential for the overall streamlining of research activities.
vývojových kapacit k celkovému zefektivnění výzkumných činností.

The whole car approached the ideal streamlined half of a teardrop shape, and streamlining was all the rage in the 1930s.
Celý vůz se přiblížil k ideálu zjednodušeného tvaru poloviny slzy, a zjednodušování bylo ve 30. letech v módě.

We are today debating broadening Europol's competences and streamlining its operations, 12 years after it was established.
Dnes, dvanáct let po jeho založení, diskutujeme o rozšíření kompetencí a zefektivnění činnosti Europolu.

We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
Rovněž můžeme pomoci odstranit velké množství administrativního zatížení prostřednictvím zjednodušování struktur a urychlování postupů.

With widespread access to computer facilities and the streamlining and flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers,
S rozšířením přístupu k počítačovým zařízením a zjednodušením a pružností sítí přišly první útoky takzvaných hackerů,

with a view to consolidating and streamlining markets.
aby posílil a zjednodušil trhy.

Harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly
Harmonizace či úprava pravidel o informování a distribuci by byl nákladný

These include streamlining internal procedural setting of the educational institution CEGSTAR
Jedná se zejména o zefektivnění procesního vnitřního nastavení vzdělávací instituce CEGSTAR

Despite all your highfalutin talk about streamlining the office, what you really need is a good old-fashioned roll in the hay.
Přes všechny tvoje řečičky o zmodernizování kanceláří, jediné co opravdu potřebuješ, je vyválet se v trávě.

ETS5 accesses folders containing imported products and projects directly, streamlining workflows and so improving project handling performance.
ETS5 vstupuje přímo do adresářů obsahujících importované produkty a projekty, to zjednodušuje průběh prací a tím se zlepšuje výkonnost při zpracování projektu.

It will support research in all these technological sectors, while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
Bude podporovat výzkum ve všech těchto technologických odvětvích a zároveň zefektivní a zjednoduší postupy pro obdržení evropských dotací.

enabling efficient service scheduling, and streamlining root cause analysis.
což umožní efektivní plánování servisu a racionalizaci analyzování hlavní příčiny poruchy.

facilitates better planning, streamlining and enhancing of the collection process.
což napomáhá lepšímu plánování a zefektivňuje proces sběru odpadu.

My acquisition of Hammel Technologies and it's subsidiaries is just a first step… and a streamlining of what is presently a dissolute market. in a long range venture that will ultimately see a consolidation.
V odvážném a rozsáhlém podniku, který nakonec upevní Převzetí Hammel Technologies a jejích dceřinných společností bylo prvním krokem a usměrní dřívější roztříštěný trh.

such as streamlining the registration of materials.
které stojí za podporu, jako je zefektivnění registrace materiálů.

One way of reducing the volume of child trafficking cases is also streamlining of the process of punishing offenders,
Jedním ze způsobů snižování objemu obchodování s dětmi je i zefektivnění procesu trestání pachatelů, kteří se podílejí na vyjednávání,

Streamlining procedures and standardising the criteria for awarding the label will make it more prestigious and improve the EU's image,
Zjednodušení postupů a standardizace kritérií pro udělení označení zvýší jeho prestiž a zlepší obraz Evropské unie

strengthening e-commerce and streamlining the contract procurement system are other widely supported priorities to ensure the concrete realisation of economic benefits which favour monetary stability and cohesion.
posílení konkurenceschopnosti a zefektivnění systému zadávání veřejných zakázek jsou dalšími prioritami se širokou podporou, jejichž konkrétní ekonomické přínosy napomůžou monetární stabilitě a soudržnosti.