STREAMLINING in Hungarian translation

• egyszerűsítése
• ésszerűsítése
• racionalizálása
• észszerűsítése
• korszerűsítése
• karcsúsítása
• áramvonalasítása
• streamlining
• egyszerűsítését
• egyszerűsítésével
• ésszerűsítésére
• ésszerűsítését
• egyszerűsítésére
• ésszerűsítésének
• racionalizálására
• észszerűsítését
• korszerűsítésével
• racionalizálását
• észszerűsítésével
• korszerűsítésére
• korszerűsítését

Examples of using Streamlining in English and their translations into Hungarian

A focus on implementation and streamlining as well as on improvement of preventive action.
A végrehajtás és az egyszerűsítés középpontba helyezése, valamint a megelőző intézkedések javítása.

This streamlining appears reasonable as it allows for a narrower,
Ez az egyszerűsítés észszerűnek tűnik, mivel egy szűkebb,

Streamlining reporting procedures during project execution.
Egyszerűsíti a beszámolási eljárásokat a projekt végrehajtása során.

Streamlining reporting requirements while improving the quality of environmental information.
Egyszerűsíti a jelentéstételi követelményeket, miközben javítja a környezeti információk minőségét.

Streamlining and qualification to more than 20 refrigerants support HVAC-R business.
Az észszerűsítés és a több mint 20 hűtőközeggel való kompatibilitás nagy segítség a HVAC-R üzletágnak.

The Commission is continually modernising, streamlining and simplifying the CAP.
A Bizottság folyamatosan korszerűsíti, racionalizálja és egyszerűsíti a közös agrárpolitikát.

Streamlining is the ideal shape for air to flow through without creating a vortex.
Az egyszerűsítés az ideális forma, amely a levegő áramlását eredményezi, örvény nélkül.

We do things easy by streamlining the search.
Mi a dolgok egyszerűen azáltal, hogy racionalizálja a keresést.

It will make the check-out process more professional by streamlining the calculations.
Fog, hogy a check-out folyamatot szakmai azáltal, hogy racionalizálja a számításokat.

This legislative proposal aims at modernising the legal framework of Eurojust and streamlining its functioning.
E jogalkotási javaslat az Eurojust jogi keretét kívánja korszerűsíteni, valamint működését ésszerűsíteni.

As agreed by the Council in October 2003, streamlining will come into effect from 2006 onwards.
Ahogyan a Tanács 2003 októberében megállapodott, az ésszerűsítés 2006-tól lép majd hatályba.

But whereas streamlining of administrative procedures is on the agenda in Member States,
Bár az adminisztratív eljárások egyszerűsítése napirenden van a tagállamokban,

The harmonising and streamlining of reporting by facilities will enhance and facilitate future development of coherent
A létesítmények általi jelentéstétel harmonizálása és egyszerűsítése fokozni és könnyíteni fogja a koherens

Streamlining the various stages of the EIA process, by introducing timeframes
A környezeti hatásvizsgálati eljárás különböző szakaszainak ésszerűsítése időkeretek rögzítése révén

The smoothness and streamlining of silhouettes, the opposition to classics through the use of solid shield sheets,
A sziluettek simasága és racionalizálása, a klasszikusok ellenzése szilárd pajzslemezek, geometriai absztrakciók

Streamlining and shortening the procedures(reconsidering all steps of the procedure including lodging of the visa application by intermediaries/travel agencies,
Az eljárások egyszerűsítése és rövidítése(az eljárás valamennyi lépésének átgondolása, beleértve a vízumkérelem közvetítők/utazási irodák általi benyújtását

possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of EGF applications.
a döntéshozatali folyamat lehetséges rövidülése, valamint az EGAA-kérelmek egyszerűsítése és ésszerűsítése.

The streamlining of the regulatory approach to the internal market for goods, including the set up of an effective
Az áruk belső piacára vonatkozó szabályozási megközelítés racionalizálása- beleértve a hatékony

Streamlining administrative processes: countries shall submit only one strategic plan covering direct payments,
Az adminisztratív eljárások észszerűsítése: mindegyik ország csak egy stratégiai tervet nyújt be, amely kiterjed a közvetlen kifizetésekre,

Stepping up implementation will also involve pursuing monitoring efforts, streamlining existing data collection processes,
A végrehajtás felgyorsításába beletartoznak a nyomon követésre irányuló erőfeszítések, a meglévő adatgyűjtési folyamatok egyszerűsítése, a műszaki akadályok leküzdése