THE DELEGATION in Czech translation

• delegace
• přenesení
• delegaci
• delegací

Examples of using The delegation in English and their translations into Czech

worked on this report, particularly the delegation, among many, from the French Presidency.
vedla mnoha dalších zejména delegaci francouzského předsednictví.

I am also very happy to note that Parliament will be strongly represented in the delegation that will be attending this conference.
Jsem také velmi rád, že mohu konstatovat, že Parlament bude mít v delegaci, která se konference zúčastní, silné zastoupení.

This is why, on the eve of the Cancún Summit, I and my fellow Members wanted to give a proactive mandate to the delegation that will be defending the European position.
Proto v předvečer summitu v Cancúnu se svými kolegy poslanci chci dát delegaci, která bude hájit evropskou pozici, proaktivní mandát.

The guidelines in this House ensure that my group does not have the majority in the delegation to the Conciliation Committee.
Pravidla této sněmovny zajišťují, aby má skupina neměla v delegaci do dohodovacího výboru většinu.

I would like to thank the Committee on Fisheries for its support both on the substance and in relation to the delegation of powers to the Commission.
Ráda bych poděkovala Výboru pro rybolov za jeho podporu jak ve věci samé, tak v souvislosti s přenesením pravomocí na Komisi.

And the fact that half of Camp David is under renovation, Given the size of the delegation accommodations are tight.
Bude ubytování natěsno. Kvůli velikosti delegací a rekonstrukci v Camp Davidu.

Look, why don't you and the delegation come over to the Orville, and we can speak in person?
Podívejte, proč nepřijdete s delegací na Orville a můžeme to probrat osobně?

Come over to the Orville, and we can speak in person? Look, why don't you and the delegation.
Podívejte, proč nepřijdete s delegací na Orville a můžeme to probrat osobně?

As well as their own interpreter who has been travelling with them. The delegation includes the mayor of Rio and several junior government ministers.
Stejně jako jejich vlastní tlumočnice, která přicestovala spolu s nimi. Mezi členy delegace je starosta Ria a několik ministerských náměstků.

In writing.-(NL) The delegation of the Dutch People's Party for Freedom
Písemně.-(NL) Delegace holandské Lidové strany pro svobodu

As a member of the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee, I welcome every step that leads
Jako člen delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldávie vítám každý krok,

Together with the agreements that we have reached on restricting the delegation of powers to the Commission- which I also had some concerns about- I am very pleased that first-reading agreement has been found with Council.
Společně s dohodami, jichž jsme dosáhli v oblasti omezení přenesení pravomocí na Komisi, čehož jsem se také poněkud obával, jsem rád, že jsme s Radou dosáhli dohody v prvním čtení.

it is a great pleasure for me to welcome the members of the delegation from the parliament of the Republic of Moldova,
je mi velkým potěšením přivítat členy delegace Parlamentu Moldavské republiky,

governments is not the same, and therefore the delegation of legislation to the former requires greater care
legitimita vlád členských států není stejná, a proto přenesení zákonodárné pravomoci na Komisi vyžaduje větší péči

We are particularly pleased to receive the delegation at a time when the political situation in Lebanon,
Máme obzvlášť radost z toho, že můžeme tuto delegaci přivítat v době, kdy se politická situace v Libanonu,

During its visit, the delegation assessed the practical implementation of the objectives that were publicly proclaimed in a joint statement by all parties to the Annapolis Conference six months ago as part of the effort to achieve a two-state solution by the end of this year.
Během této návštěvy delegace hodnotila praktické provádění cílů, které byly veřejně vyhlášeny před šesti měsíci ve společném prohlášení všech účastníků konference v Annapolisu jakožto součást úsilí o uskutečnění myšlenky dvou států do konce tohoto roku.

I had the privilege of going to Washington for the first time with the delegation of the Internal Market Committee last year when we were able to go to Congress
Loni jsem měl tu čest poprvé navštívit Washington s delegací Výboru pro vnitřní trh a zavítali jsme do Kongresu, v němž jsme zdůraznili fakt,

As the rapporteur for visa facilitation in the Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee,
Jako zpravodaj pro usnadnění udělování víz v Delegaci Evropské unie- Smíšeném parlamentním výboru pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii,

The report, which the delegation adopted unanimously-
Zpráva, kterou delegace jednomyslně přijala-

Ignasi Guardans, who led the delegation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder,
pana Ignasi Guardanse, který tuto delegaci vedl, pana Daniela Casparyho,