THE FIRST DRAFT in Czech translation

• první návrh
• první koncept
• prvního návrhu
• první verzi
• první nástřel
• prvotní návrh

Examples of using The first draft in English and their translations into Czech

The first draft that Mr Goepel edited as rapporteur- he gave us the figures a few minutes ago- provided for a major degression:
První návrh, jehož byl pan Goepel zpravodajem- před okamžikem nám poskytl příslušné hodnoty- ustanovil významné snižování:

The first draft of my new manuscript was due yesterday,
První koncept mojí nové knížky jsem měl odevzdat včera,

In fact, the first draft of his report, before the amendments came in,
První návrh této zprávy, předtím,

It was only the first draft, and as soon as I had a chance,
Byl to jen prvotní návrh a jakmile jsem měla šanci,

it's only the first draft.
ale je to jen první koncept.

The first draft, which laid down an 80%(as opposed to the present 60%)
První návrh, který stanovil 80%(oproti stávajícímu 60%)

The angriest talk was of the new Conscription Act… the first draft in Union history.
Nejbouřlivější debata se vedla o nové branné povinnosti… o prvním verbování v historii Unie.

In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Někteří členové výboru měli téměř infarkt, když si přečetli první návrh zprávy.

together on construction paper at our kids' playdate. You and I wrote the first draft.
Společně jsme napsaly první návrh školního plánu na barevný papír.

the dimensional engineers in Basildon now specify the measured points right in the first draft of a product.
konstrukční inženýři v Basildonu nyní definují měřicí body již na prvním návrhu produktu.

I must admit that the first draft you presented made it quite difficult for us to introduce substantive amendments.
Musím přiznat, že k prvnímu návrhu, který jste předložila, se nám velmi těžce připravovaly podstatné pozměňující a doplňující návrhy..

set to work completing the first draft of my book.
začal pracovat na dokončení prvního návrhu mé knihy.

I hope that the first draft of this report is ready before the European Council in March at which, by the way,
Doufám, že první návrh této zprávy bude hotov ještě před březnovým zasedáním Evropské rady,

The first draft of the House Anti-Terrorism Bill was so loose,
První návrh Protiteroristického Zákona byl tak neurčitý,

change was deliberately and cynically removed from the first draft of this report, despite the overwhelming calls from the trade union movement across Europe for a social progress clause to be inserted in the Treaties.
cynicky odstraněn z prvního návrhu této zprávy, přestože by měl být všeobecný požadavek odborového hnutí v celé Evropě na klauzuli o sociálním pokroku zahrnut do těchto Smluv.

first Annex XV dossiers, development and publication of the first candidate list of SVHC and preparation for the first draft recommendation of substances to be included in Annex XIV of REACH the“authorisation list”.
zveřejnění prvního kandidátského seznamu LVVVO a přípravu prvního návrhu doporučení toho, které látky by měly být zařazeny do přílohy XIV nařízení REACH tzv. seznam látek podléhajících povolení.

which began as far back as 1989 with the first draft directive, shows the strength of the corporate interests defending the status quo against an extension of the public interest.
která začala už v roce 1989 s prvním návrhem směrnice, ukazuje sílu společných zájmů, které hájí status quo proti rozšíření veřejného zájmu.

on a European scale, struggles that allowed some of the more negative aspects of the first draft of the directive to be deleted or amended.
které dohromady nabyly vyloženě evropského rozměru, zápasy, které umožnily z prvního návrhu směrnice vymazat nebo pozměnit některé nejnegativnější prvky.

Yet, there were moments of anxious waiting for the first drafts of flowerpots.
Přesto byly chvíle čekání na první návrhy květináčů plné napětí.

I can send you the first drafts, if you want.
Jestli chceš, můžu ti poslat první návrhy.