THE FIRST PART OF in Czech translation

• první část
• první části
• první částí

Examples of using The first part of in English and their translations into Czech

In the first part of the book the typography is orange,
V první části knihy oranžová, když ale jeden z kamarádů usne

Was the first part of prewar German territory the Red Army entered. East Prussia, with its forests and lakes.
Východní Prusko se svými lesy a jezery, bylo první částí předválečného německého teritoria, kam rudá armáda vstoupila.

Author explains in the first part of the serial sense
V první části seriálu autor vysvětluje smysl

The accepted wisdom was that granite was the first part of earth to be created by God.
Přijaté učení tvrdilo, že granit byl první částí Země, kterou Bůh stvořil.

In the first part of the course, the students will learn about methods of modeling
V první části kurzu se studenti seznámí s metodami modelování

locations of the IELTS parts will be sent to the candidates by email 10 calendar days before the first part of the test.
místech konání zkoušek IELTS budou uchazečům zaslány 10 kalendářních dnů před konáním první části zkoušky.

is conducted by Virgil through the nine circles of hell. who, in the first part of his Divina Commedia.
provázen Vergiliem přes devět kruhů pekla. který je v první části své Božské komedie.

In the first part of this article is a brief summary of the basic principles of ultrasonic testing,
V úvodní části příspěvku jsou stručnou formou shrnuty základní principy ultrazvukové defektoskopie,

The first part of the Forum, Procurement on Three Continents
Úvodní část fóra Nákup na třech kontinentech

I therefore rejected the first part of the paragraph, and because the plenary voted overall in favour of that paragraph,
Proto jsem hlasovala proti první části tohoto bodu, a protože plénum schválilo celý tento bod,

They are usually ended by a dominant which is the Chateau in the first part of the park and groups of plants in the second one.
Bývají ukončeny dominantou, kterou v prvé části parku tvoří nejčastěji zámek, ve druhé pak skupiny porostů.

The first part of the ceremony was a little lame…
Prvá část ceremonie trochu pokulhávala,

Why can't the first part of the second party… be the second part of the first party?
Proč nemůže první strana na druhé straně… být druhou stranou na první straně?.

The first part of the appendix specifies the conditions that must be met to apply the reverse-charge mechanism.
Dodatek v první části upřesňuje podmínky, které musí být splněny, aby byl aplikován režim přenesení daňové povinnosti.

You have answered the first part of my question very fulsomely,
Na první část mé otázky jste odpověděl přespřílišně,

we have only just concluded the first part of our novel.
právě jsme došli k závěru první části našeho románu.

In writing.- There have not been any big surprises in the amendments tabled by GUE/NGL(all were rejected) except for the first part of Amendment 6 Western Sahara.
Písemně.- V pozměňovacích návrzích, které předložila skupina GUE/NGL(všechny byly zamítnuty), nebyla žádná velká překvapení, s výjimkou první části pozměňovacího návrhu 6 Západní Sahara.

The first part of the forum Where there are emotions,
První část fóra Kde jsou emoce,

The first part of the report presents the main issues regarding the occupational safety
První část zprávy představuje hlavní otázky týkající se bezpečnosti

As far as the first part of your question is concerned,
Co se týče první části vaší otázky, jsem hrdý na to,