THE HUMAN RESOURCES in Czech translation

• lidských zdrojů
• personálního

Examples of using The human resources in English and their translations into Czech

Only thus can the animal genetic resources be preserved, along with the human resources and, on the whole, the uniqueness of these areas,
Jen tak mohou být zachovány zdroje zvířat spolu s lidskými zdroji a celkově i jedinečnost těchto oblastí,

The purpose of the seminar entitled Implementation of the Human Resources Strategy for Researchers at Czech Research Institutions is to inform representatives of research performing institutions about the principles of a European Charter for Researchers
Na semináři s názvem Implementation of the Human Resources Strategy for Researchers at Czech Research Institutions budou představeny principy vyplývající z Evropské charty pro výzkumné pracovníky

Focus was given to further developing the Human Resources infrastructure, including the conclusion of a set of implementing rules,
Agentura se zaměřovala na další rozvíjení infrastruktury lidských zdrojů, například na dokončení souboru prováděcích předpisů,

reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available for European Union delegations,
přehodnotila své priority týkající se rozmístění lidských zdrojů v delegacích Evropské unie

contract workers, seconded national experts, etc., so that we as the budgetary authority have a clear picture of the development of the human resources budgets of the agencies.
vyslané národní odborníky atd., abychom jako rozpočtový orgán měli jasnou představu o vývoji rozpočtů agentur týkajících se lidských zdrojů.

so as not to deepen the human resources crisis further,
tak dále neprohlubovali krizi v oblasti lidských zdrojů, zejména ve školství

She also has many years of experience in teaching at the Human Resource program at the Jönköping University.
Zkušeností načerpala taktéž výukou v programu Lidských zdrojů na Jönköping University.

In 2003 he graduated from the year long course for the instructors of the experiential learning and he works in the human resource development via this method ever since.
V roce 2003 absolvoval celoroční kurz pro instruktory zážitkového učení a od té doby se věnuje rozvoji lidských zdrojů pomocí této metody.

This would include inter-alia inductive training on the human resource and administrative arrangements of the revenue agency, its business processes,
Ten by mimo jiné zahrnoval induktivní odbornou přípravu v oblasti lidských zdrojů a správních režimů agentury pro správu příjmů,

Provision must be made to deliver training to all staff recruited into the new revenue agency covering at a minimum the human resource and administrative arrangements,
Je třeba zajistit odbornou přípravu pro všechny zaměstnance přijaté do nové agentury pro správu příjmů, zahrnující přinejmenším lidské zdroje a správní opatření,

The aim of the Human Resource Management course is to teach students to understand that workers
Cílem předmětu Řízení lidských zdrojů je naučit studenty pochopit,

Includes two components: the human resource cost(replacement worker's salary,
Zahrnuje dvě složky: náklady na lidské zdroje(plat náhradního zaměstnance,

Standard procedure in the human resources department.
Standartní procedůra v oddělení lidských zdrojů.

Well, I am the Human Resources director.
No, já jsem ředitelka lidských zdrojů.

She also led the human resources department there.
I zde vedla oddělení lidských zdrojů.

Sherman says you hacked the Human Resources site.
Sherman říká, že jste hacknul síť Lidských zdrojů.

That was the Human Resources Department at the university.
To bylo univerzitní Oddělení lidských zdrojů.

I was the human resources director for the Muppets.
Byl jsem šéfem oddělení lidských zdrojů u Muppets.

This is from the Human Resources Department.
Tohle je z personálního.

Oh, well, you're the human resources person.
Ááá, ty vaše lidské zdroje.