Examples of using Theses in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cooperation on student research works and theses.
Spolupráci formou studentských a doktorských prací.In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg,
V roce 1517, Martin Luther přibil svých 95 tezí na dveře kostela Castlea ve Wittenbergu,I would offer for our discussion a few provocative theses, which may not satisfy you,
obvykle bych vám nabídnul pro naši diskuzi několik provokativních tezí, které vás možná neuspokojí,Bachelor, magister and doctor theses namely in botany,
V prostředí laboratoře vznikají bakalářské, magisterské a doktorské práce především v oboru botanika,dummy e-mail account you set up for your fake 95 Theses thing.
dummy e- mailový účet, můžete nastavit pro falešné 95 tezí věc.In the ten years between 2008 and 2017, exhibitions, festivals and concerts across Germany are celebrating the anniversary of Luther nailing his theses to the door of the Castle Church.
Jedno desetiletí za půl tisíciletí: V Lutherově dekádě 2008- 2017 si připomínáme jeho wittemberské teze- výstavami, slavnostmi a koncerty probíhajícími po celém Německu.It has been 500 years since Martin Luther nailed his 95 theses to the door of the Castle Church in Wittenberg.
Uběhlo 500 let od chvíle, kdy Martin Luther přibil na dveře zámeckého kostela ve Wittembergu svých 95 tezí.I dare not say the truth, the truth is always relative, but these theses do not please the exporters too much.
Neodvažuji si říkat pravdy, pravda je vždy relativní, ale teze, které exportéry příliš nepotěší.They also learn how to use knowledge about quotation norms in seminary and final theses.
And it has to be Catholic, because Martin Luther didn't nail his 95 Theses onto the door of the All Saints Church in Wittenberg until October 31,1517.
A musí to být katolický kostel, protože Martin Luther přibil svých 95 tezí na dveře kostela Všech svatých ve Wittenbergu až 31. října 1517.which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.
která měla diskutovat ne méně než 95 návrhů či tezí.of Martin Luther nailing his"95 Theses that was the sci-fi equivalent When he screened his Redux.
byl to sci-fi ekvivalent tomu, kdy Martin Luther přibil svých 95 tezí na dveře hradního kostela ve Wittenbergu.equivalent It's a religion. of Martin Luther nailing his"95 Theses.
kdy Martin Luther přibil svých 95 tezí na dveře hradního kostela ve Wittenbergu.that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his"95 Theses" to the door of the Castle Church in Wittenberg.
byl to sci-fi ekvivalent tomu, kdy Martin Luther přibil svých 95 tezí na dveře hradního kostela ve Wittenbergu.Yeah, it's been mentioned in theses concerning the correlation to insensitivity to pain what about it?
The students were doing their On-The-Job-Traineeship program under supervision of the Project staff as well as collecting data for their theses.
Studenti absolvovali svůj program On-The-Job-Traineeship pod dohledem pracovníků Projektu a shromažďovali data pro svoji práci.This opens new prospects of interesting theses topics, research projects
Tímto se otevírají nové perspektivy zajímavých témat závěrečných prací, výzkumných projektůpersonal self-trials, I cover various theses, theories and meditative elements,
praktikovaných samopokusů uvádím různé téze, teorie a meditativní elementy,To manage the optimal choice theses of logging and transporting techniques respecting forest ecosystems protection,
Zvládnout zásady optimalizované volby těžebních technologií respektujících ochranu lesních ekosystémů,To develop abilities required for studying English texts, their using in theses and other types of publications, and for presenting results of solving tasks in the field of information systems in English.
Rozvoj schopností nutných pro studium cizojazyčných odborných textů a jejich využití v kvalifikačních pracích a schopností prezentovat vlastní návrhy z oblasti informačních systémů v angličtině.
