THESES in Finnish translation

• opinnäytetyöt
• teesiään
• opinnäytetöiden
• opinnäytteet
• teesejä
• theses

Examples of using Theses in English and their translations into Finnish

Starting from the year 2012, UEF Master's theses are accessible in electronic format via the UEF Electronic Publications service, upheld by the University of Eastern Finland.
E-opinnäytetyöt UEFin opinnäytetyöt ovat käytettävissä vuodesta 2012 alkaen sähköisinä kappaleina Itä-Suomen yliopiston kirjaston ylläpitämän UEF Electronic Publications-palvelun kautta.

In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg,
Vuonna 1517 Martti Luther naulasi 95 teesiään kirkon oveen Wittenbergissä.

Theses made in a public academy are public as explained,
Julkisessa oppilaitoksessa laaditut opinnäytetyöt ovat julkisia,

The theses examine the diversion of municipal wastewater by focusing on the key sources of loading in terms of the coastal waters of Helsinki, i.e.
Opinnäytetyöt tarkastelevat yhdyskuntien jätevesien ohijuoksutuksia keskittymällä tutkimaan Helsingin rannikkovesien kannalta tärkeimpiä kuormittajia.

The number of credits earned from R& D projects and the number of Bachelor's theses based on customer assignments rose considerably.
Opintopisteet osallistumisesta T& K-hankkeisiin sekä hankkeistettujen opinnäytetöiden määrät ovat lisääntyneet huomattavasti.

It has been 500 years since Martin Luther nailed his 95 theses to the door of the Castle Church in Wittenberg.
On kulunut 500 vuotta siitä, kun Martti Luther naulasi 95 teesiään Wittenbergin kirkon oveen.

Theses words by Schmidt show great wisdom,
Opinnäytteet Sanat Schmidt osoittavat suurta viisautta,

Initially dismissing Luther's theses as"an argument between monks",
Aluksi hän oli väheksynyt Lutherin teesejä nimittäen niitä”kahden munkin väliseksi riidaksi”,

periodicals, theses, research and R& D reports,
aikakauslehdet, opinnäytteet, tutkimus ja R& D raportit,

Theses published in Open Access format are available on the Internet through the library's ePublications website.
Open Access-muodossa julkaistut opinnäytteet ovat luettavissa Internetin välityksellä kirjaston e-julkaisut sivulla.

It would be good perhaps to nail some theses, this time on the Brussels' door,
Eikä olisi pahitteeksi vaikka taas naulattaisiin teesejä, tällä kertaa Brysselin oveen

Theses have formed the core of a program still being carried out,
Opinnäytteet ovat muodostaneet ydin ohjelma vielä suoritettu,

Theses for the Faculty of Science and Forestry are available in the UEF Electronic Publications service of the University library.
Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnan opinnäytteet ovat luettavissa yliopiston kirjaston UEF Electronic Publications-palvelusta.

periodicals, theses, research and R& D reports,
aikakauslehdet, opinnäytteet, tutkimus ja R& D raportit,

Zakharova noted that the theses formulated by Zelensky(or,
Zakharova totesi, että Zelenskyn(tai ilmeisesti hänen neuvonantajiensa) muotoilemat opinnäytteet ovat ristiriitaisia,

Our theses were written before the outbreak of this rebellion,
Meidän teesimme oli kirjoitettu ennen tätä kapinaa,

The theses must emphasize strongly that true emancipation of women is not possible except through communism.
Teesien tulee tähdentää erikoisesti sitä, että naisten todellinen vapautuminen on mahdollista ainoastaan kommunismin kautta.

During a convention held at Heidelberg in April, 1518, Luther directed a dispute on 28 theological and 12 philosophical theses.
Heidelbergissä Luther esitti disputaation 28 teologisesta ja 12 filosofisesta teesistä.

more than 50 engineering students participated in the work and four theses were made during the project.
työhön osallistui yli 50 tekniikan alan opiskelijaa, ja projektin aikana syntyi neljä opinnäytetyötä.

My theses say clearly and repeatedly that the interests of the revolution are higher than the formal rights of the Constituent Assembly see theses 16 and 17.
Teeseissäni olen sanonut selvästi ja moneen kertaan, että vallankumouksen edut ovat korkeammalla kuin perustavan kokouksen muodolliset oikeudet ks. 16. ja 17. teesiä.