Examples of using This dagger in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This dagger has poison someone dropped it into my house.
Ta dýka je otrávená. Někdo mi ji položil do domu.Keep this dagger till the day you will present it to a young ninja.
Today, I present this dagger to you as an honor and a warning.
Dnes vám předkládám tuto dýku jako poctu… a jako varování.And this dagger will strike down whoever raises his hand against Moscow.
A tato dýka zasáhne kohokoliv, kdo pozvedne ruku proti Moskvě.Take this dagger, husband- you are a blade's width from the kingdom.
Vezmi tu dýku, muži můj. Je ostřejší než hrubost králova.I accuse only this dagger and the hand that wielded it, Your Majesty.
Já vinním pouze tuto dýku a ruku, která jí třímala, Vaše Veličenstvo.He commands this dagger, right?
On té dýce přímo poroučí?This dagger saved my life.
Ta dýka mi zachránila život.Has been inscribed upon this dagger. The location of the wayfinder.
Na té dýce je vyryto, kde se nachází trasovač.Lies! Keep this dagger away from her!
Držte od ní tu dýku dál.- Lži!Keep this dagger away from her. Lies!
Držte od ní tu dýku dál.- Lži!Where did you get this dagger,?
Kde jsi ten bodák vzal?Dark One, with this dagger, I command thee… Return!
S touto dýkou přikazuji, Temné, vrať se!Whoever raises his hand against Moscow And this dagger will strike down.
A tato dýka zasáhne kohokoliv, kdo pozvedne ruku proti Moskvě.A year ago I put this dagger into the Nightwatchman's side.
Před rokem… jsem touhle díkou bodl Nočního strážce do boku.This dagger was forged by St Nicodemus to battle the demons.
Tuto dýku ukoval svatý Nikodým pro boj s démony.This dagger is the only thing that can stop them.
Tato dýka je jediné, co je může zastavit.This dagger could, in two different hands, have inflicted all of the wounds.
Tou dýkou,… snad vedenou dvěma různými vrahy, byly zasazeny všechny rány.We have to make sure that Arthur can't get this dagger.
Musíme se ujistit, že Arthur nedostanu tu dýku.
