THIS INITIAL in Czech translation

• této počáteční
• tomto úvodním
• tento první
• tohoto původního
• toto prvotní

Examples of using This initial in English and their translations into Czech

Already at this initial stage it will be important to consider the procedural framework,
Již v této úvodní fázi bude důležité zvážit procedurální základ

This initial leak, combined with the misjudged decisions of the Minister of Public Works at the time,
Tento původní únik současně ve spojení s chybnými rozhodnutími ministra pro vnitřní rozvoj,

However, within the changes to this initial pressure which occur through the ever-increasing distances,
Avšak ve změnách tohoto prvotního tlaku, který vždy vzniká dalším vzdalováním se,

is teeming with the complacency of this institution, whereas the opposite should be the case in this initial report.
dokladem samolibosti tohoto orgánu, přestože by tomu v této úvodní zprávě mělo být přesně naopak.

It seems to me that a measure of coordination could be introduced once this initial phase has been completed
Vzhledem k tomu se domnívám, že opatření zaměřená na koordinaci bychom mohli zavést poté, co ukončíme tuto počáteční fázi a toto nám bude sloužit

This initial position does not,
Tato výchozí pozice však neznamená,

In this respect, this initial result that we are discussing today is very convincing proof that it was necessary to set this project in motion- I see that Mr Sacconi is nodding- it is shining proof that this legislation,
V této souvislosti, tento první výsledek, o němž dnes diskutujeme, je velmi přesvědčivým důkazem toho, že tento projekt bylo nutné rozjet- vidím, že pan Sacconi přikyvuje-, je to skvělý důkaz toho, že toto nařízení, veřejností velmi ostře kritizované,

I hope that this initial funding will allow the Pan-African Parliament to participate fully in the initiative you have taken towards organising a joint parliamentary event in advance of the Lisbon Summit in December,
Jsem přesvědčený, že toto úvodní financovaní umožní Panafrickému parlamentu plnou účast v rámci iniciativy, kterou jste přijali s cílem zorganizovat společné parlamentní setkání před prosincovým summitem v Lisabonu,

This initial resolution on the future of the CAP represents the contribution made by us MEPs to the debate on how to reform the CAP in conjunction with the introduction,
Toto původní usnesení o budoucnosti společné zemědělské politiky představuje příspěvek nás, poslanců Evropského parlamentu, k debatě o reformě společné

The progress of these perspectives in this initial period of 15 or 16 months is
Pokrok tohoto finančního výhledu v tomto úvodním období patnácti nebo šestnácti měsíců ještě není ve zprávě zahrnut,

namely the drafting of this initial report on scientific evidence,
byla vypracována tato úvodní zpráva o vědeckých důkazech,

This initial profile is not ready to be given to the media.
Tohle je počáteční profil a není určený k předání médiím.

This initial transfer is normally done as part of the trust contract.
Tento vklad je běžně součástí smlouvy o svěřenském fondu.

I will have to make a note that you refused this initial.
Budu muset uvést, že jste odmítla tuto.

Also, this initial stab wound on the right side is on a down thrust angle.
Také počáteční bodná rána na pravé straně krku je pod úhlem dolů.

This initial debate has actually made us realise how much common ground there is on the importance of this provision.
Díky této rozpravě jsme si uvědomili, nakolik je toto důležité ustanovení v našem společném zájmu.

We have a matter of the utmost importance on the table that merits this initial debate we are having today.
Zabýváme se nyní problematikou, která je nanejvýš důležitá a pro kterou má tato dnešní počáteční rozprava velký význam.

to compensate, as I said, for this initial delay in implementing the reform.
toto opatření by vykompenzovalo počáteční prodlevu v realizaci této reformy, jak jsem se zmínila.

I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm.
musím konstatovat, že toto prvotní vyhodnocení je poněkud rozpačité.

the correct procedure is the one undertaken by the Commission, with this initial academic phase
dosti obtížná z důvodů, které známe, ale správný postup je ten, který zvolila Komise, s prvotní akademickou fází