THIS INITIAL in Polish translation

• ten początkowy
• tym początkowym
• tym wstępnym
• tym pierwszym
• ten pierwotny
• tej początkowej
• tego początkowego
• tej wstępnej
• ta wstępna
• tego wstępnego
• ten pierwszy

Examples of using This initial in English and their translations into Polish

This initial instrument shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in the requested Member State.
Ten pierwotny instrument nie podlega żadnym czynnościom zatwierdzającym, uzupełniającym lub zastępującym we współpracującym państwie członkowskim.

In this initial period, the area of Dutch settlement was not limited to the lower Vistula.
Obszar osadnictwa holenderskiego w tym pierwszym okresie nie ogranicza się jedynie do dolnej Wisły.

After this initial cycle, it may be necessary to taper the frequency of application down to every other day
Po tym początkowym cyklu, może być konieczne, aby zwężać się częstotliwość stosowania do każdego innego dnia,

Following this initial text, several initiatives with similar concerns have been adopted at Community level, by the Council and the Commission9.
W ślad za tym wstępnym tekstem, na szczeblu wspólnotowym, Rada i Komisja podjęła szereg inicjatyw o podobnym znaczeniu9.

This initial proposal has been discussed in the European Parliament
Ten pierwotny wniosek był omawiany w Parlamencie Europejskim

After this initial phase, AFL begins the actual process of fuzzing by applying various modifications to the input file.
Po tym początkowym etapie, AFL zaczyna proces fuzzingu poprzez modyfikacje pliku wejściowego.

Unfortunately, this initial step does not yet represent the full opening of domestic road transport markets, but it does leave this possibility open.
Niestety, ten początkowy krok nie oznacza jeszcze pełnego otwarcia krajowych rynków transportu drogowego, lecz pozostawia taką możliwość otwartą.

can be in their masculine energy, just for this initial step.
kobiety mogą być w ich męskiej energii, tylko na tym początkowym etapie.

After this initial phase, operating costs are expected to only slightly increase proportionally to the increase of the workload.
Po tej początkowej fazie oczekuje się, że koszty eksploatacji wzrosną tylko nieznacznie, proporcjonalnie do wzrostu obciążenia pracą.

This initial deposit has always a minimum value- generally ranging from $10 to $1000 according to the type of an account you open.
Ten początkowy depozyt zawsze ma wartość minimalną- średnio oscylując od 10$ do 1000$, zależnie od rodzaju konta, które założysz.

Fotolia's strict rules for accepting photographs actually helped me a lot during this initial learning curve,
Surowe zasady serwisu Fotolia dotyczące akceptowania zdjęć właściwie bardzo mi pomogły w tej początkowej fazie uczenia się,

This initial stage may go on for some time
Ten początkowy etap może trwać przez pewien czas

I believe that concrete proof of this initial commitment is indicated by the number of Romanian MEPs from various political groups who signed the resolution.
Uważam, że widocznym dowodem tego początkowego zobowiązania jest liczba rumuńskich posłów do Parlamentu, reprezentujących różne grupy polityczne, którzy podpisali rezolucję.

After this initial evaluation of the start-up phase the activities of the Authorities will be evaluated at least every five years.
Po tej wstępnej ocenie fazy rozwoju działalności działania Urzędu będą oceniane nie rzadziej niż co pięć lat.

For equipping employees to get over this initial phase, you need to ensure that your workforce gets equipped timely with the right features.
Na wyposażenie pracowników przeboleć tej początkowej fazie, trzeba upewnić się, że siła robocza zostanie wyposażona w odpowiednim czasie z odpowiednimi funkcjami.

By contrast with your previous silence, this initial period of your individual work is reminiscent of a rebellion,
Poprzez kontrast z wcześniejszym milczeniem, ten początkowy okres indywidualnej twórczości przypomina bunt,

of any changes to this initial description when they communicate the revised data.
o wszelkich zmianach tego początkowego opisu, kiedy udostępniają dane zrewidowane.

After this initial evaluation of the start-up phase the activities of the Body will be evaluated at least every five years.
Po tej wstępnej ocenie fazy rozwoju działalności działania Organu będą oceniane nie rzadziej niż co pięć lat.

This initial verification would in fact replace the current certificate by which the Member State of establishment confirms the status of the taxable person.
Ta wstępna weryfikacja w rzeczywistości zastąpiłaby obecny certyfikat, którym Państwo Członkowskie siedziby potwierdza status podatnika.

In addition, this initial period now also applies where the parties to an existing agreement have agreed to make substantial new investment in the maritime transport services offered by the consortium.
Ponadto ten początkowy okres stosuje się obecnie również w przypadku, gdy strony istniejącej umowy uzgodniły dokonanie znacznej nowej inwestycji w usługi transportu morskiego świadczone przez konsorcjum.