THIS INITIAL IN SPANISH TRANSLATION

• este primer
• esta primera
• esta inicial
• estos primeros

Examples of using This initial in English and their translations into Spanish

The Chairperson said that this initial dialogue with the Chinese delegation was being broadcast on the Internet in order,
El Presidente dice que este primer diálogo con la delegación de China se retransmitirá por la Web, especialmente para que las personas con

This initial attempt by the secretariat to inventory information on technologies
Esta primera tentativa de la secretaría de hacer un inventario de la información sobre tecnologías

I consider all of the various things I would like to talk with Gustavo about and I wonder what this initial conversation will be like.
en Unitierra, empiezo a considerar todas las cosas sobre las que me gustaría hablar con Gustavo y a imaginarme como será esta primera conversación con él.

with the expectation that this initial breakthrough may lead to similar commitments by other parties to the conflict in Darfur.
con la esperanza de que este primer gran paso hacia adelante conduzca a que otras partes en el conflicto de Darfur contraigan compromisos análogos.

In 2008, the pilot project culminated in the active participation of programmers from all of the centres involved in this initial stage CCCB,
En 2008 culminó la fase piloto del proyecto, que contó con la participación activa de programadores de todos los centros implicados en esta primera etapa CCCB,

This initial phase helped to improve food security by rehabilitating infrastructure directly
Esa primera fase contribuyó a mejorar la seguridad alimentaria mediante la rehabilitación de la infraestructura directa

the model maker takes this initial draft and converts it into an actual,
el diseñador del modelo toma ese primer boceto y lo convierte en un prototipo real

First, minors may contact their social worker. If this initial contact is not satisfactory,
El menor se puede dirigir en primer lugar a su asistente social y si ese primer contacto no es satisfactorio,

In this initial period when the secretariat for the Year was being established this lack of physical resources limited the scope of the activities that could be undertaken by the secretariat.
En ese primer período en que se instalaba la secretaría del Año, la falta de recursos físicos limitó el alcance de las actividades que ésta podía emprender.

Civil society was not involved in this initial exercise, since the focus was placed on State institutions,
Durante este primer ejercicio, no se incluyó a la Sociedad Civil, debido a que se concentraron los esfuerzos en la institucionalidad del Estado

Implementation of this initial phase has resulted in a marked improvement not only insofar as the level of staff is concerned
La ejecución de esta primera fase ha tenido como resultado mejorías claras, no solo por lo que se refiere a la clasificación de el personal,

This initial report on the extent of progress in implementing the Convention on the Rights of the Child in Chile has provided an excellent opportunity to identify the main challenges facing the country in its efforts to continue advancing towards the realization of the rights of the child,
Este primer informe sobre el avance y grado de cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño en Chile ha constituido una excelente oportunidad para identificar los principales desafíos que el país enfrenta, en la perspectiva de seguir avanzando en el camino de

Once this initial premise has been recognized, human rights should be interpreted in light
Una vez asumida esta primera premisa, los derechos humanos han de ser leídos atendiendo a la particularidad del no contacto

If the Commission agrees to this initial suggestion, it will still have to take a position on a second problem concerning form:
Si la Comisión se muestra de acuerdo con esta primera sugerencia, tendrá además que tomar posición acerca de un segundo problema de forma:¿conviene dedicar uno

The purpose of this initial report is to consider the current situation in relation to the exercise of rights under the Convention by persons in the territory of the reporting State or under its jurisdiction,
Este primer informe tendrá por objeto el examen de la situación actual en lo que respecta al ejercicio de los derechos contemplados en la Convención por las personas que se encuentran en el territorio

This initial step towards the full recognition of ancestral lands
Esta primera medida hacia el pleno reconocimiento de las tierras

which coordinates activities relating to gender equality, launched the preparation of this initial report in December 2009.
mujeres, inició en diciembre de 2009 el proceso de elaboración de este primer informe de Côte d'Ivoire.

The participation bodies created during this initial phase(Joint Commission on Education Reform,
Las instancias de participación creadas durante esta primera fase(Comisión Paritaria de Reforma Educativa,

In this initial stage, the following forms of support have been given to each group of families that rejoin their community,
Para cada grupo de familias que se reincorporan a su comunidad, en esta primera fase se han dispuesto los siguientes apoyos: madera

This initial agreement met a specific need to govern the relationship between prisoners at the La Reforma penal centre and the INA's National Specialist Model Farm Centre.
Este primer convenio atendía a una necesidad específica de regular la relación entre las personas privadas de libertad de el Centro de Atención Institucional La Reforma y el Centro Nacional Especializado Granja Modelo,