THIS INITIAL in Finnish translation

• tämän ensimmäisen
• tämän alustavan
• tämä alkuperäinen
• tämä ensimmäinen
• tämä alustava
• tähän ensimmäiseen
• tässä ensimmäisessä

Examples of using This initial in English and their translations into Finnish

This initial position does not,
Tämä alustava kanta ei kuitenkaan tarkoita,

just for this initial step.
juuri tämä ensimmäinen askel.

following the wide-ranging debate on the White Paper, and in particular welcomes this initial legislative initiative.
joita komissio on tähän mennessä toteuttanut valkoisesta kirjasta käydyn laajan keskustelun ja erityisesti tämän ensimmäisen lainsäädäntöaloitteen johdosta.

The Economic and Social Committee welcomes this initial directive and endorses its aims of establishing an internal market in retirement provision whilst at the same time laying down sufficient safeguards to protect members.
Talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee tyytyväisyytensä tähän ensimmäiseen direktiiviin ja kannattaa siinä asetettuja tavoitteita eläkelaitosten yhtenäismarkkinoiden luomiseksi samalla, kun asetetaan riittävät vaatimukset edunsaajien suojelemiseksi.

This initial exchange of views follows the decision of principle taken at the Laeken European Council in December 2001 to hold a"Social Affairs Summit" before each Spring European Council.
Tämä alustava keskustelu käytiin Laekenin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2001 tehdyn periaatepäätöksen johdosta pitää sosiaaliasioiden huippukokous ennen jokaista kevään Eurooppa-neuvostoa.

This initial debate has actually made us realise how much common ground there is on the importance of this provision.
Tämä alustava keskustelu on saanut meidät ymmärtämään, kuinka laaja on yhteisymmärrys näiden säännösten merkityksestä.

In the light of the issues considered in the opinion, this initial seminar presented and discussed a range
Tässä ensimmäisessä seminaarissa esitettiin lausunnon ajatusten pohjalta erilaisia malleja kuntien

of any changes to this initial description when they communicate the revised data.
kaikki muutokset tähän ensimmäiseen kuvaukseen, kun tarkistetut tiedot toimitetaan.

I believe that concrete proof of this initial commitment is demonstrated by the number of Romanian MEPs from various political groups who signed the resolution.
Mielestäni konkreettinen todiste tästä alkuperäisestä sitoutumisesta on se, kuinka monta romanialaista parlamentin jäsentä eri poliittisista ryhmistä allekirjoitti tämän päätöslauselman.

This initial verification would in fact replace the current certificate by which the Member State of establishment confirms the status of the taxable person.
Tällä alustavalla tarkastuksella korvattaisiin itse asiassa todistus, jolla sijoittautumisjäsenvaltio nykyään vahvistaa verovelvollisen aseman.

PT With this initial report, on which the rapporteur is to be congratulated,
PT Toivomme, että tästä ensimmäisestä mietinnöstä, josta esittelijä ansaitsee kiitokset,

Having just received this initial order we are already in discussions to supply a second order to the sister vessel, Celebrity Summit.”.
Kun olemme juuri saaneet tämän alkuperäisen tilauksen, olemme jo keskustelemassa toimittamaan toisen tilauksen sisar-alukselle Celebrity Summit.”.

Different blended fabrics have the potential to increase the percentage of this initial test, especially fabrics with a higher percentage of hemp.
Eri sekoitettu kankaat on potentiaalia lisätä prosenttiosuutta tämän ensimmäisessä testissä, varsinkin kankaita suurempi prosenttiosuus hampun.

It would have been appropriate for you to analyse the UN process yourself a little more in this initial communication and also to criticise the areas where it has real weaknesses.
Teidän olisi ollut tässä alustavassa tiedonannossa syytä analysoida YK: n prosessia hieman tarkemmin ja myös esittää kritiikkiä niiden kohtien osalta, missä siinä on todellisia heikkouksia.

The large groups of staff whose contractual situation may change in future and who have been taken into account in this initial estimate are.
Suuret henkilöstöryhmät, joiden sopimustilanne voi tulevaisuudessa muuttua ja joita on tarkasteltu tätä ensimmäistä arviota varten, ovat seuraavat.

phone number in this initial email;
tai puhelinnumero tässä alkuperäisen sähköpostiosoite;

Nevertheless, the purpose of our resolution is to remind us that this initial aid is likely to be insufficient, given the extent of the disaster.
Päätöslauselmamme tarkoituksena on kuitenkin muistuttaa, että katastrofin suuruusluokka huomioon ottaen tämä ensimmäisen vaiheen apu ei todennäköisesti vielä riitä.

This initial summary of the contributions made so far has been prepared
Tämä alustava yhteenveto tähän mennessä esitetyistä puheenvuoroista on laadittu koheesiopolitiikkaan liittyvien pääaiheiden mukaisesti,

I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm.
minun on todettava, että tämä alustava arvio on jonkin verran laimea.

Rather, our legislation should be a contribution to making this initial success and with it lifelong learning into one of the mainstays of working life for everyone in Europe.
Meidän pitäisi pikemminkin pyrkiä vaikuttamaan lainsäädännöllämme siihen, että tästä alkumenestyksestä ja samalla elinikäisestä oppimisesta tulee Euroopan kaikkien ihmisten ammatillisen elämän peruspilareita.