THIS IS THE THIRD TIME in Czech translation

• tohle je potřetí
• tady potřetí

Examples of using This is the third time in English and their translations into Czech

This is the third time we have met today.
To je potřetí, co jsme se dnes potkali.

You know this is the third time he's spaced our shit off?
Víš, že je to potřetí, co zašantročil ten náš sráč?

This is the third time you lost the shit.
To je potřetí, cos ten sráč ztratil.

This is the third time this week that the med trays haven't been restocked.
To je potřetí v tomto týdnu co nebyly doplněny tácky.

This is the third time I have been back and forth here.
Tohle už je potřetí, co tady jsem..

This is the third time in 14 years I'm writing about you.
To je už potřetí, co o vás za posledních 14 let píšu.

This is the third time I was lucky to see you.
To je potřetí, co jsem měla to štěstí.

This is the third time it's happening.
Toto je potřetí co se tohle stalo.

This is the third time.
Je to už potřetí.

This is the third time you lost the shit.
To je potřetí, cos ten shit ztratil.

Hector, bro, this is the third time this month.
Hector, brácho, to bylo potřetí tenhle měsíc.

Thanks again.- All right, well… this is the third time you have been unconscious this week.
V pořádku, ale bylo to už potřetí tento týden. Díky.

This is the third time this week you blocked me.
Tohle je už potřetí tento týden, co mi blokujete vjezd.

This is the third time he's been sentenced to confinement by my hand.
Je to už potřetí co jsem ho uvěznil v samotě.

ThiS is the third time I have called.
Tohle je už potřetí, co ti volám.

ThiS is the third time I have called.
Toto je už potřetí, co ti volám.

This is the third time I have had to mend them.
To je potřetí, co jsem je musela spravit.

This is the third time I called this week.
To je potřetí, co tenhle týden volám.

This is the third time this week I have missed curfew.
Toto je potřetí, tento týden co jsem zmeškala zákaz vycházení.

This is the third time you have asked for more time..
To je už potøetí, co mì žádáš o více èasu.