THIS IS NOT THE FIRST TIME in Czech translation

• není to poprvé
• není to prvně
• tohle není porpvé

Examples of using This is not the first time in English and their translations into Czech

This is not the first time I have been in the hospital.
Tohle není poprvé, co jsem byla v nemocnici.

Cho, this is not the first time!
Cho, tohle není porvé!

This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
To není poprvé kdy mušketýr potřebuje zachránit.

This is not the first time.
Toto není poprvé.

This is not the first time you have had to endure a cell like this one.
Toto není poprvé, kdy musíš snášet celu, jako je tato..

This is not the first time you have told me someone framed you.
Tohle není poprvé, co jsi mi řekla, že to na tebe někdo hodil.

This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.
Tohle není poprvé kdy vám emoce ovlivnili vaše logické systémy.

Look, this is not the first time you have done this to me.
Hele. tohle není poprvě. cos mítoudělal.

This is not the first time we have had to reprimand you, Sinestro.
Tohle není poprvé, co tě musíme pokárat, Sinestro.

Trevor, this is not the first time.
Trevore, tohle nebylo poprvé.

You should know this is not the first time I have been taken captive.
Měl bys vědět, že tohle není poprvé, kdy jsem zajat.

This is not the first time somebody disappeared in that exhibit room.
Tohle není poprvé, co někdo zmizel v této výstavní místnosti.

This is not the first time you have proven to be clumsy, Lord Tyranus.
Tohle není poprvé, kdy se ukázala vaše neschopnost.

Elsewith, this is not the first time been struck down like this.- My Lady.
Elsewith, tohle není poprvé,- Má paní. co byl Alfred takhle zasažen.

This is not the first time?
Dycky nebyl takov?

This is not the first time I have hurt people.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.

This is not the first time that something like this has occurred.
Tohle není poprvé, kdy k něčemu takovému došlo.

This is not the first time I have hurt.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.

That something like this has occurred. This is not the first time.
Tohle není poprvé, kdy k něčemu takovému došlo.

This is not the first time the Russians journalist deprived of life.
Nebylo by to poprvé, co by Rusové zavinili smrt novináře.