Examples of using To do with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't know what to do with you.
Nevím, co s tebou mám dělat.I just didn't know what else to do with you!
Už jsem nevěděl, co si s tebou počít!I haven't decided what to do with you.
What's this got to do with you?
Co to má co dočinění s tebou?Our mild doubts had nothing to do with you.
Naše lehké zaváhání nemělo nic do činění s tebou.But I think it has something to do with you and me.
Ale myslím, že to má něco společného s tebou a What am I going to do with you?
Co já s tebou provedu?And, this has nothing to do with you and Logan, right?
A tohle nemá nic společnýho s tebou a Loganem, že?This has nothing to do with you, if that's what you're thinking.
Nijak to s tebou nesouvisí, pokud sis tohle myslel.I don't know what to do with you anymore.
Já už nevím, co s tebou mám dělat.Now I know what to do with you.
Už vím, co s tebou udělám.But if I had to guess… had something to do with you.
Ale kdybych měl hádat, bude to mít co dočinění s tebou.I honestly don't know what to do with you.
Já upřímně vůbec nevím, co si s tebou počít.Dr. Chaddha now I don't want to have anything to do with you seriously.
Dr. Chaddha teď nechci mít anythinq do činění s tebou vážně.Okay… But I need you to know that this has nothing to do with you.
Dobře. Ale chci, abys věděl, že to nemá nic společného s tebou.What's all this got to do with you?
Co to má společnýho s tebou?What am I going to do with you, bird?
Co já s tebou provedu, ptáku?I just don't know what to do with you.
Už nevím, co s tebou mám dělat.This has nothing to do with you.
Nijak to s tebou nesouvisí.When it is finished, then I will decide what to do with you.
Až bude hotov, rozhodnu se, co s tebou udělám.
