TO HIGHLIGHT in Czech translation

• zdůraznit
• upozornit
• poukázat
• zvýrazněte
• zvýraznit
• vyzdvihla
• vyzdvihl
• označte
• podtrhl
• zdůrazňovat
• k rozjasnění
• vyzdvihli
• upozorňovat
• vyzdvihnul

Examples of using To highlight in English and their translations into Czech

I would just like to highlight three points here that I feel are priorities.
Ráda bych zde jen poukázala na tři body, jež chápu jako priority.

I would also like to highlight the issue of the font size used for warning texts.
Ráda bych také poukázala na otázku velikosti písma, kterým jsou vytištěna upozornění.

So I would like to highlight three additional points.
Ráda bych tedy podtrhla další tři body.

However, I would like to highlight a few of them which I regard as being essential.
Ráda bych však poukázala na některé, které považuji za zásadní.

I would like to highlight two specific issues:
Ráda bych upozornila na dva konkrétní problémy:

I would also like to highlight the youth-specific ESF programmes.
Rád bych také poukázal na programy Evropského sociálního fondu zaměřené na mladé.

In my report I will try to highlight the potential of biogas.
Ve své zprávě se pokusím vyzdvihnout potenciál bioplynu.

which I would like to highlight once again.
na kterou bych ráda znovu upozornila.

Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Ekonomičtí odborníci s využitím matematických modelů zdůrazňují hodnotu domácí práce.

It is our shared responsibility to highlight this fact.
Jsme společně odpovědní za to, abychom tuto skutečnost zdůrazňovali.

In order to achieve this it will be necessary to highlight the social dimension.
K jejich dosažení bude potřebné vyzdvihnout sociální rozměr.

I should like to highlight a number of issues.
rád bych poukázal na několik problémů.

That is what I would like to highlight in this agreement.
To je aspekt, na kterých bych ráda poukázala v souvislosti s touto dohodou.

If I want to highlight social prejudice,
Když chci vypíchnout sociální předsudky,

I am simply attempting to highlight our process for you, sir.
Prostě se vám pokouším osvětlit náš postup, pane.

I would like to highlight two proposals mentioned in this report.
Rád bych vyzvedl dva návrhy uvedené v této zprávě.

Santini who aimed to highlight the height difference compared to the neighbouring Thun Palace.
Santini, jehož záměrem bylo zdůraznit výšku stavby oproti vedlejšímu Thunovskému paláci.

I would like to highlight once again the European Union's transport strategy.
chtěl bych znovu připomenout dopravní strategii Evropské unie.

It appears ex-Petty Officer Paulson is attempting to highlight the discrepancies in this crime scene.
Vypadá to, že ex-poddůstojník Paulson se snaží osvětlit nesrovnalosti na jeho místě činu.

That I would like to highlight.
Kterou bych ráda zvýraznila.