TO REPLACE YOU in Czech translation

• tě nahradit
• tě vystřídat
• místo tebe
• tě vyměnit
• tě nahradil
• vás nahradil
• tě nahradí

Examples of using To replace you in English and their translations into Czech

And if I said I was considering Elaine Barrish to replace you?
A když řeknu, že zvažuju, že bych vás nahradil Elaine Barrishovou?

It was impossible to replace you.
Bylo nemožné tě nahradit.

Unless we have someone to replace you. The plan doesn't work.
Ten plán nebude fungovat, pokud nebudeme mít někoho, kdo by tě nahradil.

CHUCKLES Yeah, see, I'm not here to support you. I'm here to replace you.
Jo, pochop, nepřišla jsem hrát druhé housle, přišla jsem tě nahradit.

They sent me to replace you.
Poslali mě, abych tě nahradil.

I haven't got any desire to replace you.
Nemám nejmenší touhu tě nahradit.

But, Darcy, I will never be able to replace you.
Ale Darcy, já nikdy nebudu schopný tě nahradit.

Alex, they were going to replace you.
Alex, chtěli tě nahradit!

I was born to replace you!
Narodil jsem se tě nahradit!

Ah, it's gonna be hard to replace you.
Ah, Bude těžké, tě nahradit.

They want to replace you.
Chtějí vás nahradit.

I'm here to replace you, soldier.
Přišel jsem Vás nahradit, vojáku.

How to replace you?
Jak tě nahradím?

It's easier for them to replace you than me.
Pro ně je snazší nahradit tebe, než mě.

But to replace you?
Ale nahradit vás…?

To replace you with Miss Charles.
Nahradit vás slečnou Charlesovou.

Then he chose… To replace you with Miss Charles.
Nahradit vás slečnou Charlesovou. Pak si vybral.

If you fall more than one day behind schedule, we want the right to replace you.
Chceme mít právo vás vyměnit, pokud budete mít víc jak den skluz.

I will send someone to replace you.
Slyším, Palomaresi. Hned vám někoho pošlu, aby vás vystřídal.

That was written by a computer program we're working on to replace you.
Bylo to napsáno počítačovým programem, pracujeme na tom, abychom tě nahradili.