TO REPLACE YOU in French translation

• pour te remplacer

Examples of using To replace you in English and their translations into French

I'm not trying to replace you.
Je n'essaye pas de te replacer.

Only temporarily. I told Glynn I did not want to replace you.
Du temporaire. J'ai dit à Glynn que je ne voulais pas te remplacer.

I will tell Cohen to replace you.
Je vais dire à Cohen de te remplacer.

I'm not trying to replace you.
Je n'essaye pas de te remplacer.

It will be difficult for me to replace you.
Ca va être dur de te remplacer.

Cyrus, I'm not trying to replace you.
Cyrus, je n'essayes pas de te remplacer.

They asked me to replace you.
Ils veulent que je te remplace.

We have asked the court to replace you.
On a demandé au tribunal de vous remplacer.

the council voted me to replace you.
le conseil m'a élu pour vous remplacer.

It's easier for them to replace you than me.
C'est plus facile pour eux de te remplacer plutôt que moi.

And if I said I was considering Elaine Barrish to replace you?
Et si je disais que je pensais à Elaine Barrish pour vous remplacer?

You will never guess who they got to replace you at work!
Tu ne devineras jamais qui va te remplacer au boulot!

You asked me to replace you.
Tu m'as demandé de te remplacer!

The plan doesn't work unless we have someone to replace you.
Ça ne fonctionnera que si quelqu'un te remplace.

What? That was written by a computer program we're working on to replace you.
C'est une vanne d'un programme conçu pour vous remplacer.

However, you may propose another guest to replace you;
Vous avez cependant la faculté de proposer un autre client en votre remplacement;

Get your act together or I'm going to replace you.
Reprends-toi ou je vais devoir te remplacer.

The network wants to replace you.
La chaîne veut te remplacer.

The town council wants me to replace you.
Le conseil municipal veut que je te remplace.

No one wants to replace you.
Personne ne veut te remplacer.