TO RESENT in Czech translation

• nesnášet
• vadit
• v odpor
• odmítat
• nenávidět
• zazlívat

Examples of using To resent in English and their translations into Czech

I didn't want Daniel to resent me.
Nechtěla jsem, aby mě Daniel nesnášel.

And I'm beginning to resent it.
Začíná mě to štvát.

I used to resent her.
Dřív jsem ji nesnášela.

I used to resent her for coming into my home.
Za to, že přišla ke mě domů. Dřív jsem ji nesnášela.

And you begin to resent your friends for their greed.
A začnete být na přátele naštvaní kvůli jejich hamižnosti.

In the end, he… started to resent me.
Nakonec mnou začal opovrhovat.

But I don't want anybody else to resent that, okay?
A nechci aby mě to kdokoliv zazlíval, OK?

It's hard not to resent Ana.
Je těžké necítit k Aně odpor.

Who has every right to resent my return. Uh, Dr. Palmer is a exceptional medical examiner.
Doktor Palmer je výjimečný soudní patolog, který má všechna práva nesnášet můj návrat.

It's just that I'm starting to resent your attitude. It's not that I'm not into risky, semipublic sex.
Vadit tvůj přístup. ale jde o to, že mi začíná do riskantního skoro-veřejného sexu.

Believe me, if you don't trust your daughter to make her own decisions… if you try to control her life, she's gonna grow up to resent you.
Pokud se snažíš řídit její život, vyroste v ní odpor k tobě. Věř mi, pokud nevěříš své dceři, aby se sama rozhodovala.

It's just that I'm starting to resent your attitude. It's not that I'm not into risky, semipublic sex.
Nejde o to, že bych nešel do riskantního skoro-veřejného sexu, ale jde o to, že mi začíná vadit tvůj přístup.

she's just going to grow up to resent you.
se snažíš řídit její život, vyroste v ní odpor k tobě.

semi-public sex, it's just that I am starting to resent your attitude.
bych nešel do riskantního skoro-veřejného sexu, ale jde o to, že mi začíná vadit tvůj přístup.

and he seems to resent the fact that I have invited him to do this business?
a zdá se, že nesnáší skutečnost, že jsem mu dal nabídku na tento obchod. Proč?

Light Socket. I don't want my daughter to resent me for the rest of her life because I named her something stupid like.
Nechci, aby mě dcera nesnášela, že jsem jí dala debilní jméno, jako třeba… Žárovička.

We now have 25 prisoners that we have to maintain, and frankly, the active crew is starting to resent the prison population.
Musíme se tu starat o 25 vězňů a upřímně, posádka začíná cítit k vězňům odpor.

It is a lot easier to resent your parents when you know they're safe in some retirement village,
Je mnohem jednodušší nesnášet své rodiče, když víš, že jsou v domově důchodců. Ale když víš,

like, grow to resent her or something, Because if Leanna does come here
tak ji začnu nenávidět nebo tak něco, a já vážně nechci,

Can you ask Eric to resend that study on the elderly?
Mohla bys prosit Erica, aby mi znovu poslal tu studii o seniorech?