TO THE HANDS in Czech translation

• do rukou

Examples of using To the hands in English and their translations into Czech

pairing because these are documents intended to be delivered to the hands of specific persons.
se jedná vesměs o adrsné dokumenty určené do rukou konkrétní osoby.

And now is not the time… over to the hands of an amateur. to turn this fine vehicle we call America.
A teď není čas na to… dávat to kvalitní auto, kterému říkáme Amerika… do rukou amatéra.

Mobile phone technology can help families raise healthier children by bringing critical information directly to the hands of mothers and caregivers.
Díky vysoké koncentraci mobilních telefonů u angolských obyvatel(74 účtů na100 obyvatel) mohou mobilní technologie rodinám pomoci ke zdravější výchově dětí tím, že přinášejí důležité informace přímo do rukou matek a pečovatelům.

There was a lot of damage to the hands and arms, so it's very clear that Nolan was trying to fight off his attacker.
Ruce a paže byly hodně poraněné, takže je jasné, že se Nolan snažil před útokem bránit.

We thought that the injuries to the hands and the forearms were caused when he fought with the attacker,
Mysleli jsme, že zranění na rukou předloktích byly způsobeny, když bojoval s útočníkem,

Resignation from the Association delivered to the hands of the Statutory Authority in written notice with effect as of the date of its reception.
Vystoupením ze spolku na základě písemného oznámení doručeného k rukám statutárního orgánu s účinností ke dni jeho doručení.

Judging from the degenerative damage to the hands and feet, I would say she had… severe arthritis, wouldn't you?
Soudě podle degenerativních poškození na rukou a nohou, řekl bych, že měla… Těžkou artritidu, neřekl byste?

Or she leaves everything to the hands of fate. But when she likes a guy,
Nebo nechá vše v rukách osudu. Ale když se jí líbí kluk,

so close to the hands and the eyes that they escape!attention.
tak blízké rukám a očím, že unikají pozornosti.

Well, the fatal injury was to the head, and I would speculate that there are defensive wounds to the hands.
Nuže, smrtelné zranění je na hlavě, a podle mě by na rukou byla obranná poranění.

Yeah, but what's strange is that all the injuries are isolated to the hands, forearms and pelvic area.
Ano, ale je divné, že všechna zranění se nacházejí jen na rukou, předloktích a pánvi.

Protective gloves and glasses must be worn when removing the appliance from the packing materials to prevent injury to the hands and eyes.
Po dobu vybalování je třeba nosit ochranné rukavice a brýle, aby se předešlo zranění rukou nebo očí.

I mean, Gail's body was beaten in a very specific way-- a mallet to the hands and feet.
Gailina mrtvola byla zbitá velmi neobvyklým způsobem… Palicí jí rozdrtil ruce i nohy.

damage to the hands and clavicle and injuries to the knees and shins.
poškozené ruce a klíční kost a zranění kolen a holení.

it's only a matter of time until Sana'a's fallen to the hands of ISIL radicals,
Je jen otázkou času, než Sana'a padne do rukou radikálů z Islámského státu.

for it to be consigned to the hands of the Iranian dictatorship.
byli vydáni do rukou íránské diktatury.

however far we have wandered back to the hands, the feet, the faces?
neustále se vracíme zpět k rukám, nohám a tvářím?

back to the common faith back to the hands, the feet, the faces?
neustále se vracíme zpět k rukám, nohám a tvářím?

back to the common faith back to the hands, the feet, the faces?
neustále se vracíme zpět k rukám, nohám a tvářím?

For the Ring yearns above all else to return to the hand of its master.
A Prsten netouží po ničem víc, než se vrátit do rukou svého pána.