TO WORRY in Czech translation

• se bát
• se starat
• strach
• se obávat
• se strachovat
• znepokojovat
• trápit
• zatěžovat
• strašit
• děsit
• k obavám
• na starosti

Examples of using To worry in English and their translations into Czech

And there wasn't any reason to worry, really.
A nebyl důvod k obavám, fakt.

You know, it was stupid to worry about my reputation, but… I miss you.
Víš, bylo hloupé se strachovat o mou pověst, ale… chyběla jsi mi.

so not to worry.
tak žádný strach.

you don't need to worry.
ale nemusíš se bát.

Is there anything in my books that I need to worry about?
Je něco v mých knihách, o které se musím starat.

I didn't want to worry you in case it's all nothing.
Nechtěla jsem tě tím zatěžovat, pokud by nešlo o nic.

About her influence on you. But I'm honestly starting to worry.
Začíná mě znepokojovat její vliv na tebe.

We're going to worry together. If you're going to worry.
Pokud se chceš trápit, budeme se trápit spolu.

I don't need permission to worry about others.
K obavám o druhé nepotřebuju svolení.

You're starting to worry, starting to think you might have screwed up.
Začal jste se strachovat, myslet si že jste to zvorali.

So, I'm just gonna… I will just tell the kids not to worry.
Tak já… dětem vyřídím, ať nemají strach.

We don't need to worry about her anymore. You need to rest.
Musíš odpočívat. O ni už se nemusíme starat.

And I don't want to worry him till we know what's going on.
A nechci ho strašit, dokud nevím, co mi je.

There's nothing to worry, child.
Není důvod k obavám, dítě.

I didn't want to worry you any more than you already were.
Nechtěl jsem tě zatěžovat víc, než jsi byla.

I don't mean to worry you, but you asked me to be frank.
Nechci vás znepokojovat, ale když mluvíme upřímně.

You don't need to worry about that.
S tím se nemusíš trápit.

Since Dafu's mom passed away, this is the first time I haven't needed to worry.
Od smrti Dafuovy matky, je to poprvé, co se nemusím strachovat.

I understand that, Lieutenant, but I got my own life to worry about.
Tomu rozumím, poručíku, ale já mám strach o vlastní život.

The bank's closed, so we have no hostages to worry about.
Banka je zavřená, takže se nemusíme starat o rukojmí.