WAS BARELY in Czech translation

• bylo sotva
• byl stěží
• skoro jsme
• byla sotva
• byl sotva

Examples of using Was barely in English and their translations into Czech

Guy was barely 40.
Vždyť mu bylo stěží 40.

He looked as if he was barely 16.
Mohlo mu být sotva šestnáct.

I was barely… I don't even know who you are anymore.
Já ani pořádně nevím, co se stalo, stěží jsem… Já už ani nevím, kdo jsi..

At first i was insulted,'cause, you know, the kevin levin gu was barely in it.
Nejdřív jsem byl uražený, protože, víš… Kevin Levin tam skoro nebyl.

First time I saw a vampire, I was barely 18.
Poprvé jsem viděl upíra, když mi bylo stěží 18.

Ugh, there was barely any salt in that Riesling.
No fuj, v tom ryzlinku nebyla skoro žádná sůl.

Then I had Kiki when I was barely eighteen years old.
Pak jsem měla Kiki když mi bylo skoro osmnáct let.

Mine was barely a baby. Like, eight cells or something.
Já už skoro dítě mám, jakejchsi osm buněk, nebo co.

I was barely 22, so baby fever was more like baby shock.
Mně nebylo ani 22, takže spíš než horečka to byl šok.

I was barely around.
Já jsem skoro nebyl doma.

Jennifer… was barely older than me.
Jeniffer… byla tak tak starší než já.

That was barely a minute.
To byla sotva minuta.

I was barely alive then.
To jsem byla sotva na světě.

Thing was barely a closet.
To byla sotva skříň.

I was barely awake when they told me to go.
Přišla mi smska časně ráno, byl jsem sotva vzhůru, když jsem vyrážel.

Our mother was barely your mother.
Naše matka byla ztěží tvoje matka.

Zoe was barely a year old when Eva died.
Zoe měla jen rok, když Eva zemřela.

She lost her husband when I was barely two years old.
Přišla o manžela, když mi byly teprve dva roky.

Before I was appointed, there was barely any military.
Než jsem byl jmenován, tak tu prakticky nebyla žádná armáda.

What was waiting for me was barely human.
To, co na mě čekalo, byl jen stěží člověk.