WAS BARELY in Hungarian translation

• alig volt
• már alig
• alig voltam

Examples of using Was barely in English and their translations into Hungarian

My man was barely in when I got pulled out.
A férjem még alig volt bent, amikor kirángattak.

The bread was barely recognizable.
A kenyeret szinte nem is ismerték.

And I was barely ahead of them.
De én csak kevéssel előttük kezdtem.

When I was little, my father was barely around.
Kiskoromban apám ritkán volt otthon.

The wall colour was barely visible.
Az ősz színei még alig látszottak.

Poor Val Kilmer was barely recognizable.
Drámaian lefogyott Val Kilmer, alig lehet felismerni.

And just so you know, it was barely a push with Britney.
És csak hogy tudd, épp csak meglöktem Britneyt.

No damage. This car was barely moving.
Nincs sérülés, de ez a kocsi éppen hogy csak megy.

The sky was still dark and the sun was barely seen.
Az Ég majdnem mindig borús volt és a Nap keveset volt látható.

The last time I saw you two Pablo was barely 2 weeks old and this small.
Amikor utoljára láttalak titeket, Pablo még alig volt két hetes.

Mr President, Aisha Ibrahim Duhulow was barely a teenager.
Elnök úr, Aisha Ibrahim Duhulow még csak tizenéves volt.

Poor Val Kilmer was barely recognizable.
Drámaian lefogyott Val Kilmer, akit szinte alig lehet felismerni.

A MAN who was barely conscious for nearly 20 years regained speech
Egy férfi, aki közel húsz éven át alig volt öntudatánál, újra tud beszélni, és részlegesen mozogni

Last year, Carson was barely a peanut in my belly
Tavaly, Carson alig volt mogyoró hasam,

and… I was barely around, chasing my CIA career.
és… én meg alig voltam mellette, hajszoltam a CIA-s karrieremet.

He was barely 20 years old, making a stipend of only 25 koku,
Ő alig volt 20 éves, amikor még csak 25 koku életjáradéka volt,

The box that he found buried in the snow was barely visible, as it was white and partially hidden.
A fehér doboz alig volt látható a hóban, és részben rejtve volt..

My son was barely two when he wrote on the wall- little red marks not far from the floor.
A fiam alig volt kétéves, amikor irkált a falra- kis piros jeleket nem messze a padlótól.

slack skin was barely visible, and my breasts seemed to be more enhanced than before.
a megereszkedés a bőrömön alig volt látható, és a melleim sokkal nagyobbaknak látszottak, mint azelőtt.

I seem to remember a young girl who was barely 14, who was so madly in love with Davey Martinez.
Emlékszem egy fiatal lányra, aki alig volt 14 éves, amikor olyan szerelmes volt Davey Martinez-be.