se zde sešli
gathered hereto meet me herehere todayassembled here
setkáme se tady
meet me heresee you all here
se zde setkáme
we meet here
scházíme se tu
se tu sejdeme
we will meet herewe will reconvene
sejdeme se tu
meet me herewe will gather here
se tady budeme setkávat
Every week we meet here at Bert's.
Každý týden se setkáváme zde u Berta.In two years, we meet here, in Paris, under the Eiffel Tower.
Za dva roky se tu potkáme, v Paříži, pod Eiffelovkou.You don't mind we meet here?
Nevadí, že jsme se sešli tady?What a coincidence we meet here.
To je ale náhoda, že se tu potkáváme.I'm glad you suggested that we meet here.
Jsem ráda, že jsme se tady sešli.That's why I suggested we meet here.
Proto jsem navrhl schůzku zde.Hero, after all these years, we meet here again.
Hrdino, po tolika letech se opět potkáváme.We meet here to consider the state of the Union. Every year, by law and by custom.
Každý rok podle zákonů a zvyků, se zde setkáme s hodnocením státu jako celku.From now on, we meet here whenever Lexie goes on a walk,?
Od této chvíle se tady budeme setkávat pokaždé, když se Lexie půjde projít?Every year by law and by custom we meet here to consider the state of the union.
Každý rok podle zákonů a zvyků, se zde setkáme s hodnocením státu jako celku.So after lights out when the campers go to sleep, we meet here and we find out what happened.
Až zhasnou světla a táborníci půjdou spát, sejdeme se tu a zjistíme, co se stalo.I grew concerned when you suggested we meet here, So I called principal Nowack and.
Trochu ve mě vyvolalo obavy, když jsi navrhla, abychom se setkali tady, tak jsem zavolal ředitelce Nowackové a.Moroccans, Algerians,- but as Africans… Senegalese or Malians, We meet here today not as Ghanaians, Guineans, Friends…--Friends.
Maročané, Alžířané, Senegalci či Malijci, Dnes jsme se zde sešli ne jako Ghaňané, Guinejci, ale jako Afričané… jež jsou unavení z neúcty a využívání zkorumpovanými monarchiemi.Every year, by law and by custom we meet here to consider the state of the Union.
Každý rok, dle zákona a jak je zvykem, se tu setkáváme, abychom zhodnotili Zprávu o stavu unie.We meet here today not as Ghanaians,
Maročané, Alžířané, Senegalci či Malijci, Dnes jsme se zde sešli ne jako Ghaňané, Guinejci,abused… Senegalese or Malians, We meet here today not as Ghanaians,
Dnes jsme se zde sešli ne jako Ghaňané, Guinejci,Mr President, as we meet here in Strasbourg, half the population of the city of Cork,
Pane předsedo, zatímco se scházíme zde ve Štrasburku, polovina obyvatelstva města Cork,Now you know why we met here.
Teď už víš, proč jsme se sešli tady.
Proč jsme se setkali tady?
Results: 48,
Time: 0.097
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文