WHEN I MOVED in Czech translation

• když jsem se přestěhovala
• když jsem se přestěhoval
• když jsem se přistěhovala
• když jsem se stěhoval
• když jsem se přistěhoval
• když jsem se odstěhoval
• když jsem se stěhovala
• když jsem se nastěhoval
• když jsem pohnul
• při stěhování
• když jsem přesídlila
• když jsem se nastěhovala

Examples of using When i moved in English and their translations into Czech

They started when I moved to the institute.
Začlo to, když jsem se přistěhovala do Institutu.

I left him here when I moved to Chicago.
Nechala jsem ho tady, když jsem se stěhovala do Chicaga.

Exactly the same as when I moved these coins. Exactly, treasure.
Úplně stejně, jako když jsem pohnul s těmi mincemi. Přesně--poklad.

He was gonna take it over when I moved into the house.
Měl to převzít, když jsem se odstěhoval do domu.

When I moved to this country, it was change.
Když jsem se přestěhovala do téhle země, tak to byla velká změna.

I changed my name when I moved here.
Změnila jsem si jméno, když jsem se sem přistěhovala.

Yeah, I left him here when I moved to Chicago.
Když jsem se stěhovala do Chicaga. Jo, nechala jsem ho tady.

No. He was a familiar face when I moved to Atlanta.
Ne, byl jenom známá tvář, když jsem se přestěhovala do Atlanty.

We stayed in touch when I moved.
Zůstali jsme v kontaktu, když jsem se odstěhoval.

I found it when I moved eight years ago.
Našla jsem to před lety při stěhování.

Joel, I felt the exact same way when I moved here.
Joeli, cítila jsem se úplně stejně, když jsem se sem přistěhovala.

I had an idea when I moved here of how life was gonna be.
Když jsem se sem nastěhovala, měla jsem představu, jaké to tu bude..

When I moved in, you forgot to mention I would be living with Big Brother.
Když jsem se sem stěhovala, neřekl jsi, že tu natáčíš Velkého Bratra.

She was the first friend I made when I moved here.
Byla to moje první kamarádka, když jsem se sem přestěhovala.

I found it when I moved eight years ago.
Myslím že mám něco… Našla jsem to před lety při stěhování.

I found this buried under paperwork when I moved into my office.
Tohle jsem našla zahrabané v papírech, když jsem se stěhovala do kanceláře.

I left the past behind when I moved here.
Minulost jsem nechal za sebou už při stěhování sem.

When I moved into my office. I, uh, found this buried under the paperwork.
Tohle jsem našla zahrabané v papírech, když jsem se stěhovala do kanceláře.

I changed it when I moved to Paris.
Změnil jsem si ho, když jsem se přestěhovat do Paříže.

They fell when I moved the trunk.
Vypadly, když jsem pohnula truhlou.