WHEN I MET in Czech translation

• když jsem potkal
• když jsem poznal
• když jsem potkala
• když jsem se setkal
• když jsem se seznámila
• když jsem uviděl
• až potkám
• když jsem se sešel
• když jsem poznala
• když jsem se setkala
• když jsme se seznámili

Examples of using When i met in English and their translations into Czech

And when I met you, I felt it was not your intent.
A když jsem vás poznala, cítila jsem, že to není váš záměr.

When I met Uncle Riccardo. Dear Mother, you can't imagine my joy.
Nejdražší maminko, ani nevíš, jakou jsem měl radost, když jsem se setkal se strýčkem Riccardem.

When I met Stan, he was everything I ever wanted.
Když jsem se setkala se Stanem, byl vším, co jsem kdy chtěla.

Well, uh… When I met him, he was so sweet and gentle.
No… Když jsem ho poznala, byl hodný a milý.

When I met Jesse, we were playing pinball.
Když jsme se seznámili, vyhrávala jsem pinball.

I was terrified. When I met your father.
Cítila jsem hrůzu, když jsem se poprvé setkala s tvým otcem.

When I met Jeremy, I had no idea. I-I never thought… I mean, you know.
Nemyslela jsem… Když jsem poznala Jeremyho, netušila jsem to.

When I met Jesse, we were playing pinball. Oh.
Když jsme se seznámili, vyhrávala jsem pinball.

I was 10 when I met Benny for the first time.
Bylo mi deset, když jsem se poprvé setkala s Bennym.

Yes. When I met him, I didn't even know he worked here.
Když jsem ho poznala, ani jsem nevěděla, že tu pracuje.- Ano.

I was doing my PhD in plant science when I met Jarrah.
Získala jsem doktorát z botaniky když jsem poznala Jerryho.

Um… I didn't know Danny was in a relationship when I met him.
Nevěděla jsem, že Danny byl ve vztahu, když jsem ho poznala.

I saw my chance to grab that safety when i met Weber.
Ta příležitost přišla, když jsem poznala Webera.

I didn't know Danny was in a relationship when I met him.
Nevěděla jsem, že Danny byl ve vztahu, když jsem ho poznala.

When I met Nadia… when I busted her.
Když jsem se seznámil s Nadiou… když jsem ji zatkla.

When I met her.
Když jsme ji potkal.

When I met Altar, she would just come from the Eastern Seaboard.
Prvně jsem ji potkala, když přijela z Východu.

When I met Silje, I told her that my father had died.
Když jsem se seznámil se Siljou, tak jsem jí řekl, že můj otec zemřel.

When I met her… I wanted to live my life only for her.
Když jsme ji potkal… přiměla mě žít život jen pro ni.

When I met Jesse, we were playing pinball.
Když jsme ho poznala, hráli jsme pinball a já vyhrávala.